Vertaling van "ciblait vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

Comment faire participer vraiment le public à l'élaboration et au maintien d'une vision globale du système de santé correspondant à ses valeurs et à ses principes?
How Can the Public be Meaningfully Involved in Developing and Maintaining an Overall Vision for the Health System Consistent with Its Values and Principles?

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même
If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je trouve très regrettable que le discours de mon collègue ait été interrompu par la période de questions, car c'était une très judicieuse présentation dans laquelle il ciblait vraiment le problème en disant que le gouvernement craint de rendre des comptes.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I feel very badly that my colleague's speech was interrupted by question period. He made a very fine presentation and put his finger on the problem when he said that the government feared accountability.

Ce qui les offensait vraiment, c'était que le registre ne ciblait pas les bonnes personnes.
What really offended them was that the gun registry targeted the wrong people.

Il a dit que le premier ministre du Canada, le très honorable Jean Chrétien, avait fait un discours où il a indiqué qu'il fallait avoir une attitude positive, qu'il fallait arrêter de se plaindre, etc (1255) Croit-il vraiment que ce premier ministre ciblait les gens qui sont au chômage ou ceux qui reçoivent de l'aide sociale?
He mentioned that the Prime Minister of Canada, the Right Hon. Jean Chrétien, made a speech where he said that we need to have a positive attitude and stop whining and so on (1255) Does he really believe that this Prime Minister was targeting people who are unemployed or on welfare?

Il a affirmé qu'on ciblait vraiment les jeunes de 16 et de 17 ans, qu'il fallait tout simplement procéder ainsi et qu'à l'époque, de toute façon, l'âge minimum était de 16 ans.
They were really advertising to 16- and 17-years-olds, and they just had to do it that way and 16 was the minimum age at the time, he said.