Traduction de «vraiment triste parce » (Français → Anglais) :

C'est vraiment triste de voir un site historique et touristique si important perdre de sa valeur, parce que le gouvernement impose ses orientations.
It is really sad to see a historic and tourist site of such great significance lose its value because the government is imposing its own ideology.

Si on n'était pas là, la situation serait vraiment triste, parce que le domaine de la santé peut se comparer à l'industrie minière, dirais-je: c'est anglophone, très anglophone.
If we weren't there, the situation would be really sad, because the health care sector is comparable to the mining industry, I'd say: it's Anglophone, very Anglophone.

C'est vraiment triste parce que plus de 25 p. 100 de la population francophone a plus de 65 ans.
It is quite sad because over 25% of francophones are over 65.

Toutefois, ce qui est vraiment triste dans toute cette affaire, c'est que les forces locales de la GRC ne peuvent rien faire parce que la Loi sur les jeunes contrevenants ne s'applique pas aux jeunes de moins de 12 ans et ces jeunes vandales le savent.
However, the truly sad part in all this is that the local RCMP is powerless to do anything about it because the Young Offenders Act does not apply to youth under the age of 12 and these young vandals know it.

C'est vraiment triste quand un pays ne peut se permettre de rémunérer suffisamment les gens qui produisent la nourriture, parce qu'ils ne peuvent survivre simplement en cultivant la terre.
It's really a sad commentary when a country can't afford to provide enough dollars for the people who provide the food for it, and they aren't able to maintain their life on that land.