Vertaling van "qui contient tellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sac qui contient la drogue [ récipient qui contient la drogue ]
bag [ baggie ]

Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.

quantités tellement plus grandes
increased quantities

vomissement contient des selles
Vomit contains faeces

Contient de l'aspirine.
Contains aspirin

vomissement contient de la nourriture
Vomit contains food

Attention - PCB - Emplacement contient des NU 2315 biphényles polychlorés
Attention - PCB - Area Contains UN 2315 Polychlorinated Biphenyls

contient de la quinine
containing quinine

le demandeur peut limiter la liste des produits ou services que la demande contient
the applicant may restrict the list of goods or services contained in the application

agent de décollage contient du chlorure de diméthyldicocoammonium et du suif aminé polyoxyéthylène
release agent contains dimethyldicocoammonium chloride and polyoxyethylene tallow amine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour répondre à la question même de M. Riis, si l'on prend le livre qui énumère les activités de tous les organismes gouvernementaux—j'oublie son nom, mais il est tellement volumineux et il contient tellement de petits renseignements amusants—, je suppose qu'on peut forcer la note, mais il y a un prix à payer si l'on adopte cette approche.
To go right to the heart of the matter in Mr. Riis' question, the easy answer is that if you take that book that lists all government agencies and activities and so on—I can't remember the name of it, but it's about so thick and there are all sorts of funny little things in there—I think you could apply a rather strong broom in that area, but I also would have to say there is a political price even when you take that easy approach.

Ce n'est malheureusement pas tous les députés à la Chambre qui auront la possibilité de parler au sujet de ce projet de loi. En outre, il contient tellement de choses qu'il est impossible de tout couvrir dans un discours de 10 minutes.
Unfortunately, not all members will have an opportunity to speak to this bill, which contains so many things that it is impossible to cover them all in a 10-minute speech.

Monsieur le Président, le préambule de cette question contient tellement de faussetés que je ne sais pas par où commencer.
Mr. Speaker, there are so many falsehoods in that preamble, I do not know where to begin.

Je comprends qu'il sera difficile de le faire traduire, mais ce document contient tellement d'information et est tellement bien fait qu'il m'apparaît essentiel que les députés en aient une copie avant de se rendre au Nunavut.
I understand that it will be difficult to get it translated, but the document contains so much information and is so well done that it seems to me to be essential for MPs to have a copy before they go to Nunavut.

L’accord contient une clause de sauvegarde bilatérale qui prévoit la possibilité de rétablir le taux de la nation la plus favorisée (NPF) lorsque, en raison de la libéralisation des échanges, des marchandises sont importées dans des quantités tellement accrues, en termes absolus ou par rapport à la production intérieure, et à des conditions telles qu’elles causent ou menacent de causer un préjudice grave au secteur industriel de l’Union produisant des marchandises similaires ou directement concurrentes.
The agreement incorporates a bilateral safeguard clause that provides for the possibility of re-imposing the most-favoured-nation (MFN) rate when, as a result of trade liberalisation, imports increase to such an extent and take place under such conditions as to cause, or threaten to cause, serious injury to the EU industry producing a similar or directly competing product.

– (DE) L’accord de libre-échange entre l’UE et la Corée du Nord contient une clause de sauvegarde bilatérale qui prévoit la possibilité de rétablir le taux de la nation la plus favorisée (NPF) lorsque, en raison de la libéralisation des échanges, des marchandises sont importées dans des quantités tellement accrues, en termes absolus ou par rapport à la production intérieure, et à des conditions telles qu’elles causent ou menacent de causer un préjudice grave au secteur industriel de l’Union produisant des marchandises similaires ou directement concurrentes.
– (DE) The Free Trade Agreement between the EU and North Korea contains a bilateral safeguard clause under which the most-favoured-nation duty rate can be reintroduced if, as a result of a liberalisation of trade flows, a product is imported in such increased volumes – either in absolute terms or in comparison with domestic production – and under such conditions as to cause or threaten to cause significant damage to a branch of the economy in the EU that produces equivalent or directly competing goods.

Cet accord a été signé le 15 octobre 2009 et contient une clause de sauvegarde qui garantit le rétablissement des tarifs douaniers lorsque des marchandises sont importées dans des quantités tellement accrues qu’elles causent un préjudice au secteur industriel de l’Union produisant des marchandises concurrentes.
This agreement was concluded on 15 October 2009 and includes a safeguard clause guaranteeing the reinstatement of tariffs when imports increase to such an extent as to damage industry in the European Union (EU) which produces competing products.

L'accord contient une clause de sauvegarde bilatérale qui prévoit la possibilité de rétablir le taux de la nation la plus favorisée (NPF) lorsque, en raison de la libéralisation des échanges, des marchandises sont importées dans des quantités tellement accrues, en termes absolus ou par rapport à la production intérieure, et à des conditions telles qu'elles causent ou menacent de causer un préjudice grave au secteur industriel de l'Union produisant des marchandises similaires ou directement concurrentes.
The agreement incorporates a bilateral safeguard clause that provides for the possibility of re-imposing the most-favoured-nation (MFN) rate when, as a result of trade liberalisation, imports increase to such an extent – in absolute terms or in relation to domestic production – and take place under such conditions as to cause, or threaten to cause, serious injury to the EU industry producing a similar or directly competing product.

Il contient tellement de restrictions et de critères inutiles qu'il aurait seulement pour effet de rendre le programme d'aide complexe sur le plan administratif et bureaucratique.
The bill is so laden with unproductive restrictions and unnecessary criteria that it would do nothing more than overload the aid program with an administrative and bureaucratic complexity.

Le rapport contient tellement d’éléments et je ne peux pas les examiner tous en détail.
There are so many things in the report and I cannot go into detail about all of them.