Traduction de «vraiment investir aujourd » (Français → Anglais) :

Fondamentalement, je me demande si nous devons vraiment investir aujourd’hui 55 millions d’euros supplémentaires pour soutenir les institutions de l’Union africaine.
Fundamentally, I wonder whether we actually now need to invest another EUR 55 million in order to support the institutions of the African Union.

Il y a là quelque chose qui est très important et que votre comité doit faire: écrire une lettre à DRHC et au ministre des Finances pour leur dire que si vous accordez de la valeur à notre participation, il est vraiment critique d'investir dans notre capacité d'être présents, même aujourd'hui, au moment où je prononce ces mots.
There's something right there that is very important for this committee to do: to write a letter to HRDC and to the Minister of Finance, saying if you value our input, it's really critical that there be an investment in our ability to be here even today, as we speak.

On ne modifiera pas nécessairement le comportement actuel des gens mais, si nous envisageons les 10, 20 ou 30 prochaines années — et je pense que si nous voulons investir dans le transport ferroviaire à grande vitesse, nous devons être prêts à attendre au moins deux décennies avant d'en bénéficier vraiment —, il nous faudra alors déclarer que nous possédons aujourd'hui certaines choses, mais que nous pouvons peut-être modifier notre orientation en complétant nos biens et certaines de nos industries, au lieu de les remplacer ou de leur nuire dans l'avenir.
You won't necessarily change what people are doing today, but if we are looking out 10, 20, and 30 years and I think that at a minimum we need to be looking two decades and beyond for truly realizing the benefits if we are to move into investments into high-speed rail then we'd have to say that we have things today, but perhaps we can build and change the direction we move in, not displacing what we have or impacting some of our industries, but complementing them as we move forward.

Je me trouve à paraphraser un certain monsieur du Sud, ce qui n'était pas mon intention, mais nous sommes en train d'établir un processus pour aujourd'hui et demain qui nous permettra de surveiller les dépenses du gouvernement de plus près pour investir l'argent des contribuables là les gens veulent vraiment qu'il soit investi.
That is paraphrasing a certain gentleman to the south, which I didn't mean to do on purpose, but in the sense that we are setting up a process right now and into the future in which we will be able to evaluate government spending more closely to put the taxpayers' money where the people really want it to be.