Traduction de «nous voulons investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons investir en commun, faire de la recherche ensemble etdévelopper des capacités communes, notamment grâce au fonds européen de la défense proposé par la Commission européenne.
We want to invest together, to do research together and to develop our common capabilities, with particular thanks to the European Defence Fund, as proposed by the European Commission.

Pour toutes ces raisons, si nous voulons susciter un changement durable, il est indispensable d’investir pour que les idées reçues sur les entrepreneurs changent et d’investir dans la formation à l’entrepreneuriat et dans l’aide aux groupes sous-représentés parmi les entrepreneurs.
For all of these reasons, investment in changing the public perception of entrepreneurs, in entrepreneurship education and in the support of groups that are underrepresented among entrepreneurs are indispensable if we want to create an enduring change.

Nous voulons investir dans le logement pour les Autochtones parce que nous savons tous combien il est important d'investir dans les Canadiens d'origine autochtone, tant dans les réserves que hors de celles-ci.
We want to invest in aboriginal housing because we all know how important it is to invest in our aboriginal Canadians on reserve and off reserve.

L'hon. Andy Mitchell (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, il est évident que notre objectif n'est pas de réduire le montant d'argent que nous voulons investir dans les sciences, mais plutôt de tenter de réduire nos frais généraux pour nous permettre d'investir davantage dans les sciences.
Hon. Andy Mitchell (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, obviously our objective here is not to reduce the amount that we are investing in science, but rather to try to reduce our overhead so we will in fact have additional dollars to put into pure science.

Nous voulons soutenir les régions qui souffrent le plus des effets de la mondialisation, nous voulons investir dans les régions, qui pourront alors relever les défis économiques futurs », a déclaré Vladimir Špidla, Commissaire européen responsable de l’emploi, des affaires sociales et de l’égalité des chances.
We want to support regions suffering most from the effects of globalisation, we want to invest in regions so they can meet the economic challenges of the future”, said Vladimír Špidla, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities.

Si nous voulons investir dans la confiance du consommateur, nous devons tout d'abord investir dans la fiabilité des produits et des services.
If we want to invest in consumer confidence we must above all invest in the reliability of products and services.

"Il est essentiel de garantir à tous les citoyens de l'Union européenne un accès égal à l'enseignement si nous voulons investir dans l'avenir de nos enfants", a déclaré M. Philippe Busquin, Commissaire européen chargé de la recherche".
European Research Commissioner Philippe Busquin said: "Ensuring that everyone in an enlarged European Union has access to learning opportunities is vital if we are to invest in our kids' future.

Cela soulève une série de questions sur la manière dont nous décidons ce dans quoi nous voulons investir, avec qui nous voulons être en compétition, et dans quel but.
That begs a few questions about how we are deciding what we wish to invest in, with whom we are wishing to compete, and for what purpose.

Si j'en ai l'occasion, je leur parlerai et leur dirai que la proposition que nous faisons est raisonnable, que c'est du progrès pour toutes les provinces, que nous voulons investir de l'argent dans le secteur de la santé et que nous voulons que l'union sociale au Canada fonctionne mieux.
If I have an opportunity, I will tell them that our proposal is reasonable and means progress for all the provinces, that we want to invest money in health and that we want Canada's social union to work better.