Vertaling van "vraiment frustrant quand " (Frans → Engels) :

C'est vraiment très frustrant quand il faut non seulement surmonter tous les obstacles habituels mais lorsqu'il faut en outre concurrencer les communautés qui elles bénéficient d'un énorme financement provenant d'une pléthore de programmes et d'agences du gouvernement.
This becomes an exercise in frustration when you not only have to overcome all the normal obstacles but also are forced to compete against communities that have the benefit of considerable funding from myriad government programs and agencies.

Je trouve cela vraiment frustrant quand on sait que l'Europe, qui a également conclu un accord avec les États-Unis, a en fait pu négocier des améliorations. Le gouvernement conservateur ne s'en donne même pas la peine.
The really frustrating thing from where I sit is knowing that the Europeans, who also have an agreement with the United States, were actually able to negotiate improvements to their agreement with the U.S. The Conservative government is not even trying.

Pourtant, quand nous arrivons sur place, les médecins et le personnel médical ne voient pas le danger et ils traitent en priorité une jambe cassée ou une lésion cutanée, même si notre client est vraiment en danger de mort, ce que les policiers trouvent frustrant.
Yet when we get there, the doctors or the medical personnel do not see it as a danger, and so the broken leg or the cuts become a priority and are treated first, even when there is an actual life in danger, and this is what frustrates police officers.

Je sais que le MVEAC et nos 24 organisations parlent au nom de leur collectivité quand il s'agit de prestation des services. Nous faisons vraiment de grands efforts pour réaliser ce but, mais c'est très frustrant, et je parle non seulement de consultations, mais de consultations fructueuses.
We work really hard at doing that, but it is very frustrating when you have, not just consultations, but meaningful consultations.