Vertaling van "vraiment déçue parce " (Frans → Engels) :

Monsieur le ministre, je suis vraiment déçue parce que je m'attendais à ce que le gouvernement canadien investisse énormément d'argent cette année pour combattre les gaz à effet de serre, pour enfin répondre aux attentes qu'ont suscitées ses engagements de Kyoto.
Mr. Minister, I am truly disappointed because I was expecting the Canadian government to invest an enormous amount of money this year to combat greenhouse gases, in order to respond to the expectations generated by its commitments in Kyoto.

Je suis vraiment déçue qu'il ne vienne pas du gouvernement, qu'il n'ait pas été présenté à la Chambre des communes, parce qu'en tant qu'élus, nous avons, je le répète, un devoir envers nos familles, notre pays et la communauté internationale.
I am very sorry that it did not come from the government, that it did not come through the House of Commons, because we, as elected members, have an obligation, as I said, to our families, to our country and to the world community.

Monsieur le Président, bien que je respecte mon collègue, je suis vraiment déçu de lui parce qu'il a gaspillé ses quatre minutes en faisant état de fausses rumeurs qui lui ont été rapportées par le Bureau du premier ministre.
Mr. Speaker, as much as I respect my colleague, I am very disappointed in him because he wasted his four minutes on false rumours fed to him by the Prime Minister's Office.

Je suis vraiment déçu, parce que les députés de cette Chambre-et certains ont l'air d'être en faveur-ne prendront même pas la chance de voter et d'inscrire à nouveau notre engagement pour combattre la pauvreté des enfants.
I am truly disappointed because the members of this House-some of whom seem to approve-will not even seize the opportunity to vote and confirm our commitment to fight child poverty.

Le maire de Waterloo, Brian Turnbull, s'est dit vraiment déçu parce que la révision ferait en sorte qu'une grande partie de la ville soit incluse dans une circonscription surtout rurale n'ayant jamais eu le moindre lien avec elle.
Waterloo Mayor Brian Turnbull said he is really disappointed in a redistribution that would see a large part of the city included in largely a rural riding that has no historical ties to this part of the province.