Vertaling van "vraiment chaque incident " (Frans → Engels) :

Il faut évaluer chaque incident pour savoir s'il s'agit vraiment d'une menace ou non.
Each event has to be evaluated, as to whether it is a threat or not.

Évidemment, chaque exploitant dispose d'un plan d'intervention advenant un déversement de pétrole et a toujours été tenu d'en avoir un. Donc, ce projet de loi n'a pas vraiment d'incidence à cet égard.
Obviously, each operator has oil spill response plans in place and has always been required to have spill response plans in place, so this bill doesn't really affect that.

Toutefois, ce que je peux dire, c'est que nos projets sont surveillés de façon régulière et que depuis trois ou quatre ans les responsables des projets, chaque année, font un rapport sur les résultats et sur les progrès par rapport aux résultats et cela à divers niveaux—à ce que nous appelons le niveau de production, qui est vraiment à très court terme; au niveau du résultat, soit à moyen terme; et au niveau de l'incidence.
But what I can say is that our projects are monitored on a regular basis, and for the past three or four years, projects, on an annual basis, are reporting back on the results and the progress against results at various levels—at what we call the output level, which is a very concrete short term; at the outcome level, which is a bit more of a medium-term level; and then at the impact level.

Nous abordons vraiment chaque incident survenu ici, au Canada, et aux États-Unis, sous l'angle des leçons retenues, tant au sein de notre industrie que dans certains autres secteurs aussi.
We do take very much a lessons learned approach to every incident that happens here in Canada and in the United States, both within our industry and in some of the other sectors as well.

Si nous voulions vraiment veiller à l’application de ce principe, chaque texte législatif devrait être accompagné d’une étude d’incidence préliminaire par sexe.
The application of gender mainstreaming would mean that every piece of legislation is accompanied by a preliminary gender-specific impact study.