Vertaling van "vrai défi nous nous concentrons " (Frans → Engels) :

Le vrai défi auquel le ministre de l'Industrie doit faire face dans la mise en oeuvre de la politique sur les sciences et la technologie consiste à s'assurer que nous ramons tous dans le même sens.
The real challenge for the Minister of Industry implementing the science and technology policy is to ensure that we are all rowing in the same direction.

Cette collaboration est essentielle pour notre travail, car elle nous rapproche des vrais défis vécus quotidiennement par les Canadiens atteints d'une maladie neurologique.
This is critical to the relevance of the work because it grounds us in the real challenges facing Canadians with neurological conditions and their daily lives.

Le vrai défi qui est devant nous, c'est celui de l'emploi, que ce soit pour nous, que ce soit pour les pays autour de nous.
The real challenge we face is that of employment, whether our own employment or that of the countries around us.

Je ne souhaite qu'une seule chose, c'est que la période d'introspection de l'Europe se termine au plus vite, car il est temps que nos pays - permettez-moi l'expression - "arrêtent de se regarder le nombril et traitent ensemble les vrais problèmes et les vrais défis", ces défis mêmes qui devraient nous mobiliser et qui provoquent l'inquiétude profonde, la colère parfois, nous le verrons encore jeudi à Bruxelles, de tous ceux que la conjoncture fragilise et handicape.
I have only one wish and that is for Europe’s period of introspection to come to an end as quickly as possible. It is time for our countries – if I may use the expression – to stop navel-gazing and work together to overcome the real problems and the real challenges. These challenges should spur us to action and they also give rise to serious concerns, and sometimes anger, as we will see once again in Brussels on Thursday, among all those who are weakened and handicapped by the current situation.

Cependant, il est certain que si nous voulons que les citoyens aient confiance dans la science, il faut diffuser de manière compréhensible la connaissance du progrès scientifique et améliorer leur sensibilisation, pour qu’ils aient une meilleure compréhension des vrais défis et des vraies implications que représentent les nanotechnologies pour notre vie quotidienne.
What certainly is the case though is that, in order for the citizens to have faith in science, knowledge of scientific progress must be disseminated in a comprehensible manner and the public’s awareness must be improved, so that there is greater understanding of the real challenges and implications for our lives.

Mettons-nous donc au travail avec un programme ambitieux, en concluant des accords qui nous donnent les meilleures chances de relever les vrais défis qui se posent à nous.
Let us therefore get to work with an ambitious programme, concluding agreements that allow us the maximum of opportunity to get to grips with the real challenges that face us.

Pour ce qui est du développement, la mise en œuvre de cette dimension du cycle de Doha reste un vrai défi pour nous tous.
As regards development, the implementation of this aspect of the Doha Round remains a significant challenge for us all.

C'est déjà un vrai défi. Nous nous concentrons sur les formes d'énergie plus durables et plus efficaces.
Although we are rightly investing in more sustainable energy and greater efficiency, our intentions are not new.

Nous avons un pays actuellement qui est capable de le démontrer aux peuples du monde et aussi d'embrasser les vrais défis du XXIe siècle.
The country we have can be a leader in the world and meet the challenges of the 21st century.

Le vrai défi qui se pose à nous, parlementaires et membres de la société canadienne, c'est de découvrir pourquoi certaines personnes commettent des crimes.
The real challenge to us as parliamentarians, as members of Canadian society, is to find out why it is that people commit crimes.