Traduction de «vrai crime quand » (Français → Anglais) :

Cela est parfaitement vrai quand on parle de prévention du crime.
This holds infinitely true when we discuss crime prevention.

Cela est particulièrement vrai quand on craint d'être victime de crimes sexuels odieux.
That is especially true when it comes to fear of falling victim to heinous sex crimes.

Cela semblera être un vrai crime quand on sait qu'aujourd'hui, les médicaments peuvent faire beaucoup pour transformer le statut de cette maladie de la condamnation inexorable à la pathologie chronique et, surtout, pour réduire la transmission de la mère à l'enfant.
It will seem a real crime, considering that modern medicine can do a great deal to change AIDS from a terminal disease into a chronic condition and, in particular, to reduce the risk of transmission from mother to child.

Quand est-ce que le gouvernement comprendra que ceux qui commettent des crimes violents devraient purger de vraies peines, pas chez eux mais en prison, où les criminels peuvent comprendre l'ampleur de leur crime?
When will the government realize that people who commit violent crimes should serve real time, not at home but in a prison where criminals will understand the magnitude of their crimes.

Mon collègue député de Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine a bien dit que c'est vrai que le Canada et le Québec sont des sociétés d'accueil et favorables à l'immigration, mais ce projet de loi, je pense, va plutôt contribuer, justement, au fait que, dans l'opinion publique, il y ait une montée d'un certain racisme envers ces communautés culturelles. Il est certain que quand on voit dans les journaux qu'un Noir ou un Haïtien a commis tel ou tel crime, bien quand c'est un Québécois ou un Canadien, c'est un individu.
We read in the newspapers that a black or a Haitian has committed a crime, but when it comes to a Quebecer or a Canadian, they just say an individual.