Vertaling van "voyons enfin notre " (Frans → Engels) :

On commence à comprendre qu'on devrait simplement envisager les gouvernements autochtones sans tenir compte des autres systèmes et voir ce que l'on peut réaliser en tant que peuples autochtones, pour pouvoir enfin se dire: voyons comment nous allons pouvoir créer un partenariat entre notre gouvernement autochtone et les régimes gouvernementaux en place.
People are starting to realize that we should just look at aboriginal governments away from other systems and see what we can achieve as aboriginal people, and then let's turn around and see how we can set up a partnership between our aboriginal government and the current government systems that are there.

Nous voyons enfin notre dollar reprendre un peu de vigueur. Pendant longtemps, nous avons vu notre dollar stagner à 65 cents ou 66 cents, et le premier ministre disait que c'était là une bonne nouvelle, qu'un dollar faible était propice au commerce.
For so long we saw our dollar mired in the 65¢ or 66¢ range and the Prime Minister said that it was good news, that a low dollar was good for trade.

Voyons ce que notre détermination a apporté: huit budgets équilibrés successifs et une situation financière et économique qui fait l'envie des autres pays du G8; les taux d'intérêt les plus bas en une génération pour les Canadiens qui achètent une maison, qui démarrent une entreprise ou qui économisent pour leur propre avenir et pour celui de leurs enfants; un niveau record de création d'emplois et le taux de chômage le plus bas depuis 30 ans; et enfin, la croissance économique, pas dans une seule partie du Canada, mais dans toutes les régions.
Let us look at what that determination has brought us: a record of eight straight balanced budgets and a financial and economic position that is the envy of other G-8 nations; the lowest interest rates in a generation for Canadians who are buying homes, Canadians who are starting businesses or saving for their own and their children's future; record job creation with the lowest unemployment rate in 30 years; and economic growth, not just in one part of the country but in all regions.

Ils veulent qu'on les laisse faire leurs erreurs. Essayons donc, et voyons ce qui va se passer, car de notre côté, les résultats n'ont pas toujours été très brillants (1135) Le président suppléant (M. John Harvard): Enfin, en ce qui concerne l'accès au marché, plusieurs témoins nous ont dit ces derniers jours à quel point il était essentiel que les pays en développement obtiennent un meilleur accès à notre marché nord-américain.
Well, let's try it and see how it works, because our own record has not been a brilliant one (1135) The Acting Chair (Mr. John Harvard): Finally, on market access we've heard from a number of witnesses in the last couple of days how crucial it is for the developing countries to have far better market access to our market, the American market, and so on.

Notre intention est de contribuer à la paix, parce qu'enfin nous voyons apparaître des signes consistants en Angola qui indiquent que quelque chose peut changer durablement dans ce pays.
Our intention is to contribute to peace, because at last consistent signs are coming from Angola that some lasting change may happen in that country.

Enfin, après les exemples que nous avons vécus avec la dioxine, nous voyons bien le risque qui est le nôtre.
After all, after the cases we have experienced with dioxin, we can clearly see the risk we face.