Traduction de «voyez à quel point cela devient ridicule » (Français → Anglais) :

Je demande aux députés de comprendre à quel point cela est ridicule.
I ask members to reflect on how ludicrous that is.

Vous voyez à quel point c'est ridicule maintenant.
You can see how ridiculous this has become.

Vous voyez à quel point cela devient ridicule! (1325) Est-il logique que les personnes qui se déplacent sur leur propriété pour réparer des clôtures, comme les propriétaires de ranch dans certaines régions du nord et de l'ouest du Canada, déchargent leur arme, mettent les munitions sous le siège de leur camion et retournent les chercher au besoin?
How ludicrous this gets (1325 ) If a person is moving around their property to fix fences, as ranchers do in some parts of northern and western Canada, does it make any sense to unload the firearm, put the ammunition under the seat and get back into the truck?

Nous nous sommes immédiatement rendu compte à quel point cela était ridicule d'obtenir le consentement personnel du ministre pour quelque chose de semblable.
' We recognized immediately how silly it was to have to get the minister's personal approval to do this.

En ce qui concerne le prix de la tranquillité d'esprit, imaginez simplement un être qui vous est cher dans une impasse comme celles auxquelles ces policiers sont confrontés tous les jours et voyez à quel point cela est utile.
As for the price of peace of mind, simply imagine your own loved one in any kind of catch-22 situation like the ones these police officers deal with every day and notice how invaluable it really is.