Traduction de «cela était ridicule » (Français → Anglais) :

Le ministre a signalé que la vérificatrice générale avait fait remarquer qu'un certain nombre de ministères s'étaient abonnés au même rapport et que cela était ridicule.
The minister stood up and said that the Auditor General had said that a number of departments were buying the same report, and this was foolish.

Elle a tenu à assurer aux Canadiens que le simple fait de laisser entendre que cela pourrait faire un jour partie des plans était ridicule et irresponsable.
She went out of her way to assure Canadians that even the suggestion that there might be such an agenda in the future was ridiculous and irresponsible.

Pour essayer de montrer aux parlementaires à quel point c'était ridicule, il a dit que lui et ses collègues avaient étudié toutes ces dispositions et qu'ils avaient finalement compris, l'un après l'autre, qui était visé par cela.
To try and show parliamentarians just how ridiculous this was, he said that he and his colleagues had studied all the provisions and that they had all finally understood who was targeted by that.

Tout cela n'est pas normal et notre Assemblée, ce matin, était ridicule.
All this is out of order and Parliament made itself look ridiculous this morning.

Mais cela n'était manifestement pas encore assez pour le leader des rebelles, Sankoh, qui a tourné en ridicule sa promesse de désarmement.
But even that was evidently not enough for the rebel leader Sankoh.

Pouvez-vous imaginer combien cela était ridicule?
Can you imagine how dumb that was?

Nous nous sommes immédiatement rendu compte à quel point cela était ridicule d'obtenir le consentement personnel du ministre pour quelque chose de semblable.
' We recognized immediately how silly it was to have to get the minister's personal approval to do this.