Vertaling van "voyages individuels seront probablement " (Frans → Engels) :

Pour les élèves dont c'est la dernière année d'études secondaires, les voyages individuels seront probablement l'option privilégiée.
For pupils currently in their last year of secondary education, individual trips will probably be the preferred choice.

Les infrastructures de transport sont probablement l'un des piliers qui permettront de construire des "ponts" entre la Communauté et les États adhérents, grâce auxquels les personnes pourront voyager, les marchandises seront acheminées et les idées franchiront les anciennes frontières.
Transport infrastructure is likely to be one of the pillars to build « bridges » between the Community and the acceding countries, to allow people to travel, goods to move as well as ideas to go through the former borders.

Le groupe de travail estime que les Canadiens à revenu faible et moyen seront probablement les principaux bénéficiaires de l'accès à des assurances de base, par exemple des polices individuelles d'assurance-vie temporaires, par le réseau de succursales des institutions de dépôt.
The task force believes it likely that low- and middle-income Canadians will be the principal beneficiaries of having basic insurance products, such as individual term life insurance, available through the branch networks of deposit-taking institutions.

Au criminel, les pays avec lesquels nous traiterons le plus souvent seront probablement la Grande-Bretagne et les États-Unis, où il y a le plus de voyages.
Criminally, the countries we're going to be dealing with most often are probably going to be Great Britain and the United States, where there's the greatest amount of travel.

Si je prends le cas de notre voyage au Kenya, certaines personnes dans ce pays sont des artistes mais elles ne seront probablement jamais choisies.
If I look at our trip to Kenya, some people there are actually artists but would probably never be chosen.

Quant aux frais de voyage, ils seront, certes, au final, pris en charge par le pays de résidence, mais uniquement à concurrence du montant en vigueur dans celui-ci. Les touristes de la santé vont donc probablement devoir payer eux-mêmes, en plus du supplément lié au traitement, les frais de voyage excédentaires.
Yes, travel costs are paid, ultimately by the home country, but at the home country’s own level, leaving the health tourist to find the treatment top-up and probably travel cost excess.

Il est bien probable que, cette année également, beaucoup de personnes du continent africain seront tentées d'accéder à l'Union européenne par voie maritime. Les uns individuellement, les autres par petits groupes, et d'autres encore seront exploités par des organisations criminelles qui leur demandent beaucoup d'argent pour les amener en Europe.
It is very likely that this year, too, many people from the African continent will be tempted to come to the EU by sea: some will come individually, some will come in small groups and others will be exploited by criminal organisations demanding large sums of money to bring them to Europe.

Il est fort probable que, dans la plupart des cas, les autorités des États membres où la concurrence est substantiellement affectée par une infraction seront bien placées, à condition qu'elles soient capables de faire efficacement cesser l'infraction par une intervention individuelle parallèle, à moins que la Commission ne soit mieux placée pour agir (voir points 14 et 15 ci-après).
It can be expected that in most cases the authorities of those Member States where competition is substantially affected by an infringement will be well placed provided they are capable of effectively bringing the infringement to an end through either single or parallel action unless the Commission is better placed to act (see below paragraphs 14 and 15).

Le sénateur Kenny : Les frais de voyage seront probablement la principale dépense.
Senator Kenny: Probably the main expenditure will be travel.

Cela signifie qu'il va y avoir un service plus fiable, que les vitesses seront probablement améliorées et que l'agrément du voyage en sera accru.
That means you're going to have a more reliable service and probably speeds will be improved and the ride will be improved.