Vertaling van "personnes pourront voyager " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

voyage de personnes n'appartenant pas au personnel
non-staff travel

groupe d'action en faveur des personnes voyageant seules
Single Travellers Action Group | STAG [Abbr.]

personne qui voyage en service commandé
duty passenger

personne en voyage d'affaires
business passenger

Tout le monde à bord - voyage sans obstacle - Transports Canada décrit son rôle dans le cadre de la Stratégie nationale pour l'intégration des personnes handicapées
All Aboard, Travelling Without Barriers, Transport Canada's Role in the National Strategy for the Integration of Persons with Disabilities

gens du voyage | personnes nomades
persons of no-fixed residence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les infrastructures de transport sont probablement l'un des piliers qui permettront de construire des "ponts" entre la Communauté et les États adhérents, grâce auxquels les personnes pourront voyager, les marchandises seront acheminées et les idées franchiront les anciennes frontières.
Transport infrastructure is likely to be one of the pillars to build « bridges » between the Community and the acceding countries, to allow people to travel, goods to move as well as ideas to go through the former borders.

seront en mesure de mieux planifier leurs voyages et de soumettre des demandes de visa jusqu'à six mois à l'avance; n'auront plus besoin de soumettre une nouvelle demande de visa à chaque fois qu'ils souhaitent se rendre dans l'Union européenne; économiseront du temps et de l'argent grâce aux nouvelles règles en matière de visas à entrées multiples assortis d'une longue durée de validité; seront en mesure de remplir et signer les demandes par voie électronique plutôt qu'en personne, ce qui permettra aussi d'économiser du temps, de l'argent et des tracasseries administratives; pourront faire des voyages spontanés vers l'UE dans le cadre du régime spécial temporaire de demande de visa directement à la frontière extérieure.
Be able to better plan their trips and submit visa applications up to 6 months in advance; No longer need to submit a new visa application every time they wish to visit the EU. The new rules on multiple entry visas with long validity will save them time and money; Be able to fill in and sign applications electronically instead of in person, which will also save time, money and hassle; Be able to spontaneously travel to the EU under the special temporary scheme applying for a visa directly at the external border.

Si vous venez en voiture, il vous faudra 13 heures en respectant les limitations de vitesse, et vous en aurez pour 150 euros de carburant, mais quatre personnes pourront alors voyager ensemble.
If you chose to travel by private car, the journey takes 13 hours if you keep to the speed limits and the fuel costs EUR 150, but four people can travel together.

Elles pourront récolter les informations sur les catastrophes imminentes grâce au système de suivi et envoyer des messages d’alerte aux personnes qui voyagent dans la région dans leur propre langue maternelle.
They will be able to collect information on impending disasters from the monitoring system and send warning messages to people travelling in the region in their native language.

Par conséquent, ce ne sont pas uniquement les étudiants, les retraités ou les travailleurs résidant ou travaillant provisoirement dans un pays étranger qui utiliseront le plus la nouvelle carte de santé, mais également les personnes qui voyagent, car elles ne devront plus contacter les autorités sociales. Elles disposeront de la carte et pourront se rendre directement chez le médecin.
It is, then, not only students and retired people temporarily resident, or working in, another country, but also people travelling who will no doubt make more use of the new Health Insurance Card, for they will no longer have to contact the social authorities but will have the card and be able to go directly to the doctor’s.

Pourront bénéficier d’une réduction de 50 à 56 euros du montant de leur billet d’avion différentes catégories de voyageurs : les personnes ayant leur résidence principale en Corse, les personnes de moins de 25 ans ou de plus de 60 ans, les étudiants de moins de 27 ans, les personnes voyageant en famille avec des enfants mineurs et les personnes handicapées ou invalides.
The following categories of passenger will be entitled to a reduction of 50 to 56 euros on the cost of their ticket: persons whose main place of residence is Corsica, persons under 25 or over 60, students under 27, persons travelling as a family with minors and disabled persons or invalids.

(5) L'obligation impartie aux États membres de procéder au compostage systématique des documents de voyage des ressortissants de pays tiers au moment de l'entrée dans le territoire des États membres, et la limitation des circonstances dans lesquelles des assouplissements des contrôles des personnes aux frontières extérieures pourront être adoptés, donnent la possibilité d'accorder à l'absence de cachet dans ces documents de voyage la valeur de présomption que leur détenteur est en situation irrégulière par rapport à la condition de la durée de court séjour.
(5) The obligation on the Member States to stamp third-country nationals" travel documents systematically when they enter the territory of the Member States and the limitation regarding the circumstances in which measures relaxing checks on persons at external borders may be adopted provide the possibility of presuming, in the absence of a stamp on such travel documents, that their holder is in an illegal situation as regards the condition of the duration of a short stay.

(5) L'obligation impartie aux États membres de procéder au compostage systématique des documents de voyage des ressortissants de pays tiers au moment de l'entrée dans le territoire des États membres par le franchissement des frontières extérieures de l'espace Schengen et la limitation des circonstances dans lesquelles des assouplissements des contrôles des personnes aux frontières extérieures pourront être adoptés, donnent la possibilité d'accorder à l'absence de cachet dans ces documents de voyage la valeur de présomption que leur détenteur est en situation irrégulière par rapport à la condition de la durée de court séjour.
(5) The obligation on the Member States to stamp third-country nationals" travel documents systematically when they enter the territory of the Member States by crossing the external borders of the Schengen area and the limitation regarding the circumstances in which measures relaxing checks on persons at external borders may be adopted provide the possibility of presuming, in the absence of a stamp on such travel documents, that their holder is in an illegal situation as regards the condition of the duration of a short stay.

Les personnes de moins de 25 ans ou de plus de 60 ans, les étudiants de moins de 27 ans, les personnes voyageant en famille avec des enfants mineurs, les personnes handicapées ou invalides ainsi que les personnes ayant leur résidence principale en Corse, pourront bénéficier d'une réduction de 41 euros à valoir sur leur billet d'avion pour les liaisons entre Paris et la Corse.
Passengers under 25 or over 60 , students under 27, passengers travelling as a family with minors, disabled persons or invalids, as well as passengers with their main place of residence in Corsica will be eligible for a reduction of EUR 41 on their air fare between Paris and Corsica.