Vertaling van "voyage qui nous a permis de rencontrer plusieurs témoins " (Frans → Engels) :

Le sénateur Rivard : On a rencontré plusieurs témoins qui nous ont dit que lorsqu'on comparait la rapidité de croissance de certains arbres, on enviait toujours la situation du Brésil parce que dans ce pays, la température favorise la croissance des arbres.
Senator Rivard: We had several witnesses who told us that when comparing the growth rate of some trees, one is always envious of the situation of Brazil because, in that country, the temperature is favourable to tree growth.

J'ai participé, comme membre du Comité permanent des pêches et des océans, au voyage qui nous a permis de rencontrer plusieurs témoins et intervenants dans le dossier du saumon rouge de la rivière Fraser, en Colombie-Britannique. Juste avant d'y aller de mon allocation qui, j'imagine, sera interrompue par la période des déclarations de députés et la période des questions orales, j'aimerais dire ceci.
As a member of the Standing Committee on Fisheries and Oceans, I took part in the trip to meet a number of witnesses and stakeholders with regard to the Fraser River sockeye salmon problem in B.C. Just before I start my speech that will, I believe, be interrupted by statements by members and oral questions, I want to say the following.

Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous menons un étude sur l'alphabétisme dans le cadre de laquelle nous avons rencontré plusieurs témoins aux opinions pas mal fermes et d'une grande compétence en la matière.
Pursuant to Standing Order 108(2), we are conducting a study of literacy.

Certes, nous disposions de l’étude que plusieurs de nos collègues avaient faite en 1996 du projet de loi du gouvernement sur les drogues illicites qui leur avait permis d’entendre plusieurs témoins durant quelques mois.
Of course, we had at our disposal the 1996 study our colleagues conducted on government legislation dealing with illegal drugs, which had enabled them to hear a number of witnesses over several months.

Nous avons rencontré plusieurs témoins qui nous ont fait l'analyse en profondeur de la crise actuelle.
We have met with several witnesses who have analyzed the current crisis in depth.