Vertaling van "d’entendre plusieurs témoins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entendre les témoins | ouïr les témoins
to hear the witnesses

entendre un témoin
to hear a witness

auditionner des témoins | entendre des témoignages
heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chers collègues, nous allons entendre plusieurs témoins de Winnipeg, au Manitoba, et plus tard nous établirons une liaison vidéoconférence avec Edmonton, en Alberta, car c'est ainsi que l'on procède maintenant pour entendre des témoins situés dans d'autres parties du pays.
Colleagues, we welcome our set of witnesses this afternoon from Winnipeg, Manitoba, and then later on this afternoon from Edmonton, Alberta, via teleconferencing, which is the new way we do things around here if we can't get our witnesses in from different parts of the country.

Donc, si aucune autre activité n'est prévue, je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas faire venir les représentants de la Légion pour solliciter leurs vues sur la question et entendre leurs arguments (1650) L'hon. Larry Bagnell: Il faut entendre plusieurs témoins ensemble, et non pas un à la fois.
So I don't see any harm, if there's no other suitable activity, to bring in the Legion in order for them to express their opinions and justifications for their position (1650) Hon. Larry Bagnell: We'll have a bunch of witnesses together, not just one at a time.

Certes, nous disposions de l’étude que plusieurs de nos collègues avaient faite en 1996 du projet de loi du gouvernement sur les drogues illicites qui leur avait permis d’entendre plusieurs témoins durant quelques mois.
Of course, we had at our disposal the 1996 study our colleagues conducted on government legislation dealing with illegal drugs, which had enabled them to hear a number of witnesses over several months.

Le comité sénatorial a l'intention d'entendre plusieurs témoins et il sera donc en mesure d'améliorer le projet de loi C-20 dans des domaines comme ceux dont j'ai parlé relativement au télémarketing frauduleux, ainsi que d'autres questions.
The Senate committee intends to hear from several witnesses and will therefore be in a position to improve upon Bill C-20 in areas such as the concerns I have addressed in relation to deceptive telemarketing as well as other issues.

Il faudrait entendre plusieurs témoins qui n'ont peut-être pas été entendus par le comité de la Chambre des communes, y compris des jeunes.
We should hear from a number of people who perhaps were not heard at the House of Commons committee, including some young people.