Traduction de «voyage au labrador pendant » (Français → Anglais) :

Il m'a raconté que lors de leurs premiers voyages au Labrador, en 1953, ils s'enfonçaient jusqu'aux chevilles dans la fraie des poissons qu'ils avaient pêchés au large du Labrador dans, à ce qu'il m'a dit, trois ou quatre pieds de glace.
He told me that on their first voyages to Labrador in 1953, they were up to their ankles in spawn from fish that were caught off Labrador in, believe this, three and four feet of ice.

Je m'en suis très bien aperçu lors de mon voyage au Labrador, où l'on compte énormément sur ces ports pour petits bateaux, qui sont très importants dans les toutes petites collectivités qui dépendent totalement de la pêche.
The reliance on these small harbours is incredible and the importance they have to very small communities that totally rely on the fishery.

Il y a quelques années, j'ai eu la chance de participer à un voyage au Labrador avec le sénateur Rompkey dans le cadre des travaux du Comité des pêches.
A few years ago, I had the good fortune to travel to Labrador with Senator Rompkey as part of a trip by the Fisheries Committee.

(32) Si le voyageur se trouve en difficulté pendant son voyage ou séjour de vacances, l'organisateur devrait avoir l'obligation de faire diligence pour lui venir en aide.
(32) If the traveller is in difficulty during the trip or holiday, the organiser should be obliged to give prompt assistance.

l'existence, ou non, d'une garantie d'accès pour les personnes à mobilité réduite pendant tout le voyage ou le séjour de vacances ;
(vii) whether access for persons with reduced mobility is guaranteed throughout the trip or holiday;

1 bis. Une modification des termes du contrat est notamment considérée comme significative au sens du paragraphe 2 du présent article si les heures de départ et de retour prévues conformément au point a) ii) de l'article 4, paragraphe 1, s'écartent de plus de trois heures de l'heure réelle du départ et du retour, ou si le voyage ne s'effectue pas pendant la partie de la journée indiquée dans les informations précontractuelles.
1a. A change in the terms of a contract shall in particular be considered to be significant within the meaning of paragraph 2 of this Article if the time of departure and return provided in accordance with point (a)(ii) of Article 4(1) diverges by more than three hours from the actual time of departure or return or, if it is not within the part of the day indicated in the pre-contractual information.

(32) Si le voyageur se trouve en difficulté pendant son voyage ou séjour de vacances, l'organisateur devrait avoir l'obligation de faire diligence pour lui venir en aide de façon appropriée sans retard indu .
(32) If the traveller is in difficulty during the trip or holiday, the organiser should be obliged to give appropriate assistance without undue delay .

(32) Si le voyageur se trouve en difficulté pendant son voyage ou séjour de vacances, l'organisateur devrait avoir l'obligation de faire diligence pour lui venir en aide de façon appropriée sans retard indu.
(32) If the traveller is in difficulty during the trip or holiday, the organiser should be obliged to give appropriate assistance without undue delay.

Mon intervention ne concerne pas cette question particulière, mais je veux parler du voyage au Labrador pendant environ cinq minutes.
It's not on this specific issue, but I want to talk about the Labrador trip for about five minutes.

Je vois ici un député qui a fait un très agréable voyage au Labrador.
I look at a member here who had a great time in Labrador.