Traduction de «très agréable voyage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'autre aspect que je voulais mentionner est qu'il n'est jamais très agréable de voyager; cela est très dur.
The other point I'd make is it's not a lot of fun for the committee to travel; it's very hard.

C'est une façon de voyager très agréable, peut-être la meilleure façon, si on emprunte le corridor entre Montréal, Ottawa et Toronto.
It's a very civilized way to travel, perhaps the best way to travel if you're travelling in the corridor between Montreal, Ottawa, and Toronto.

Je vois ici un député qui a fait un très agréable voyage au Labrador.
I look at a member here who had a great time in Labrador.

Je me rappelle une visite très agréable dans les Territoires du Nord-Ouest, où j'ai été son invitée à un stade de mon voyage.
I recall a very pleasant visit to the Northwest Territories and being his guest at one point on my trip.

Voyager est devenu une entreprise beaucoup plus complexe qu'elle ne l'était il y a 25 ou 30 ans, à l'époque où c'était très agréable.
Travel has become much more cumbersome than I remember it back 25, 30 years when it was very nice.