Vertaling van "vous évoquez seraient " (Frans → Engels) :

Les valeurs que vous évoquez seraient bien difficiles à insérer dans une mesure législative comportant des points juridiques précis.
The values you were evoking seem to be terribly difficult to shoehorn into a piece of legislation involving specific legal items.

Vous dites que le Canada devrait accepter la juridiction de la Cour internationale de justice de La Haye et vous évoquez les conséquences d'un refus, mais quelles seraient les conséquences d'une acceptation?
You say that Canada should accept the jurisdiction of the International Court of Justice in the Hague and you speak of the consequences of refusing to acknowledge the court's jurisdiction. However, what consequences are there to acknowledging its jurisdiction?

Dans votre mémoire, vous évoquez la déclaration d'impôt consolidé; quelles en seraient les conséquences pour les recettes du gouvernement du Canada?
The consolidated tax return that you talk about in your brief; what does it do to revenues for the Government of Canada?

Vous évoquez un régime d'accréditation qui serait à la grandeur du pays: tous et chacun seraient tenus d'être accrédités dans le cadre de ce système.
You are talking about a certification that would be countrywide: one system where everyone would have to be certified under that system.

Ce n'est pas une excuse mais cela explique peut-être pourquoi les programmes fédéraux visent notre premier secteur de responsabilité alors que les programmes locaux, régionaux et provinciaux seraient responsables des programmes que vous évoquez.
That is not an excuse, but it may explain why the federal programs target our primary area of responsibility while local, regional, and provincial programs focus on the kind of programs where you are suggesting they ought to be.