Traduction de «vous voyez notre excellente » (Français → Anglais) :

À ma gauche immédiate, vous voyez notre excellente greffière, Lynn Gordon, et, à sa gauche, le sénateur Lang, du Yukon.
To my immediate left is our very fine clerk, Lynn Gordon, and to her left is Senator Lang, from the Yukon.

Quand vous lisez ces résolutions et ces conclusions, vous voyez à nouveau que seuls des progrès suffisants, c'est-à-dire des progrès sincères et réels sur les trois sujets clés de cette négociation, permettront d'enclencher la deuxième phase de notre négociation.
When you read these resolutions and conclusions, you see again that only sufficient progress, i.e. sincere and real progress, on the three key areas of this negotiation will allow us to open the second phase of the negotiations.

Comme vous le voyez, notre coin de pays nous offre un environnement privilégié qu'il faut protéger.
As you can see, this is a special environment that should be protected.

Supposons qu'un pays africain vienne me voir et me dise qu'ils aimeraient s'associer à nous pour produire des pièces destinées à l'Afrique orientale, je répondrais: d'accord, si vous vous adressez à nous, c'est à cause de notre haute compétence technique, de notre excellente réputation, sur le plan de l'administration, de la qualité, c'est parce que nous sommes toujours à la pointe de la nouvelle technologie.
Suppose an African nation came to me and said they would like us to consider becoming a partner in producing the coinage for east Africa. I would say, okay, the reason you're coming to us is because we are very strong technically, we have a good reputation, we are good managers, we have a good-quality product, and we are always at the forefront of new technology.

Vous le voyez, notre objectif est de développer, en collaboration étroite avec les superviseurs et les parties prenantes, une réglementation qui soit à la fois intelligente et efficace.
As you can see, our objective is to develop, in close collaboration with the supervisors and stakeholders, regulation which is both intelligent and effective.

(EN) Je voudrais vous demander comment vous voyez notre contribution, en termes de ressources humaines et financières, à cette Commission intérimaire de reconstruction d’Haïti présidée par Bill Clinton?
I would like to ask you how you see the input, in terms of both human beings and financial means, to this Interim Haiti Recovery Commission chaired by Bill Clinton?

Je vous remercie pour notre excellente collaboration au-delà des partis et des pays. Elle nous a permis de faire avancer ensemble le projet d’intégration européenne.
I thank you that we worked together so well across party and country boundaries and that we were able to advance the European integration project together.

Elisa Ferreira, notre excellente rapporteure, de concert avec la majorité du Parlement européen, vous a proposé de faire un nouvel effort de relance soutenu.
Elisa Ferreira, our excellent rapporteur, together with the majority of the European Parliament, has proposed to you a new strong recovery effort.

- Je voudrais vous signaler quelque chose de très spécial : aujourd'hui, pour la première fois, si je ne me trompe et si je n’abuse pas l’Assemblée, nous aurons douze cabines d’interprétation. En effet, pour ce rapport et à l’invitation du rapporteur, nous disposerons d’une interprétation en langue des signes qui s’effectuera à ma droite, comme vous le voyez. C’est un petit hommage à la communication entre notre Parlement et les citoyens d’Europe, tous les citoyens.
– I wish to speak about a very special matter: today, for the first time, If am not mistaken and if I am not misleading the House, we will have the opportunity to have twelve booths, because out of respect for this report and as a result of the rapporteur’s invitation, we will today have sign language interpretation to my right, as you can see, which is a tribute to the communication between this Parliament and all of Europe’s citizens, whoever they may be.

Comme vous le voyez, notre excellente députée du Nunavut, Nancy, sera bien encadrée aujourd'hui et.
As you see, our good member from Nunavut, Nancy, has good support today and she certainly—