Vertaling van "vous voyez juste aussi " (Frans → Engels) :

Mme Ajzenstat : Vous voyez juste.
Ms. Ajzenstat: You hit the nail on the head exactly.

Vous voyez juste aussi, Monsieur le Ministre Poos, lorsque vous soulignez dans votre rapport que le fonctionnement du Conseil "affaires générales" est en réalité au centre du débat.
You are also quite right, Mr Poos, when you point out in the report that the crux of the debate is, essentially, how the General Affairs Council functions.

Est-ce que c'est être juste si, quand vous travaillez pour un employeur, vous n'êtes pas capables d'aller en grève et que lorsque vous êtes sur la ligne de piquetage, vous voyez les scabs passer devant vous.
Is it fair if, when you work for an employer, you cannot go on strike and when you are on the picket line, you watch scabs go by.

À cet égard, voyez-vous aussi des possibilités pour produire à court terme une définition plus claire de la méthode ouverte de coordination?
In this respect, do you deem it possible to come up with a clear definition of the open coordination method in the short term?

Juste derrière le président, vous voyez l'image de l'Europe, avec les douze étoiles.
Right behind the President, you see the image of Europe with the twelve stars.

En conclusion, comme vous le voyez, l'Union européenne n'a pas épargné, jusqu'ici, ses efforts pour tenter d'aboutir à un rapprochement des points de vue au Moyen Orient, et poursuivra dans cette voie aussi longtemps que cela sera nécessaire.
To conclude, as you can see, up to this point the European Union has not stinted its efforts to seek a rapprochement between the various points of view in the Middle East and it will continue along this track for as long as is necessary.

Vous voyez que, pour ce cas aussi, le bon vieux Goethe avait également trouvé les mots justes.
While you fashion compliments, something useful may happen”. You see, good old Goethe had the right words even in this situation.

Nous travaillons actuellement avec l'AAGT, l'ACSTA et Transports Canada pour assurer l'aménagement approprié de notre nouvelle aérogare, que vous voyez juste en face, pour être sûrs que le processus de design et configuration des technologies de l'information soit tout à fait optimal, de manière à minimiser l'incidence sur les clients et à maximiser la sécurité dans l'ensemble de nos installations aéroportuaires.
We are currently working with the GTAA as well as with CATSA and Transport Canada as we design our new terminal, which you can see across the way, to ensure that we are able to optimize the design and the information technology, IT, process that will minimize the impact on customers and that will maximize the security that we generate at this facility.

Voyez-vous aussi des spécialistes des langues?
Do you see specialists also when it comes to languages?

Soyez transparent comme vous nous demandez de l'être et soyez juste aussi et dites que les députés ne toucheront que le cinquième de leur pension après deux élections.
Be transparent like you want us to be and be fair also and say that the people will just get one fifth of their pension after two elections.