Vertaling van "vous voyez juste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

Si vous découvrez un incendie, que vous voyez de la fumée ou que vous sentez du gaz
If You Discover a Fire, See Smoke or Smell Gas

vous le voyez sous le jour le plus favorable
you see him at his best

Guide d'utilisation de la Lentille rurale – Que voyez-VOUS à travers la lentille rurale?
Guide to Using the Rural Lens – What do YOU See When You Look Through the Rural Lens?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous voyez qui s'est fait prendre. Vous voyez des amis qui vous doivent de l'argent et qui viennent juste de perdre 7 millions de dollars à cause d'une compagnie qui a fermé ses portes.
You are looking at friends that owe you money that just lost $7 million to a company that closed up.

Une autre personne a fraudé 60 investisseurs pour 8,2 millions de dollars par le biais de deux compagnies, soit le CPLC Limited Partnership et le CPLC Management Group Ltd. Vous voyez que ce n'est pas juste dans mon comté; cela se passe un petit peu partout au Canada.
In this case, an individual defrauded 60 investors of $8.2 million through two companies, CPLC Limited Partnership and CPLC Management Group Ltd. As you can see, this is not happening only in my riding. It is happening just about everywhere in Canada.

Est-ce que c'est être juste si, quand vous travaillez pour un employeur, vous n'êtes pas capables d'aller en grève et que lorsque vous êtes sur la ligne de piquetage, vous voyez les scabs passer devant vous.
Is it fair if, when you work for an employer, you cannot go on strike and when you are on the picket line, you watch scabs go by.

Vous voyez juste aussi, Monsieur le Ministre Poos, lorsque vous soulignez dans votre rapport que le fonctionnement du Conseil "affaires générales" est en réalité au centre du débat.
You are also quite right, Mr Poos, when you point out in the report that the crux of the debate is, essentially, how the General Affairs Council functions.

Vous voyez qu’en 2004, énormément de progrès ont été faits pour construire une Europe plus sûre, plus juste et donc plus libre.
You can see that, in 2004, huge progress was made in constructing a more secure, more just and therefore freer Europe.

Voyez-vous, je ne pense pas qu’il soit juste, même dans de telles circonstances, d’attribuer au Fonds monétaire international et à la Banque mondiale la responsabilité de certaines ruines; je pense à l’affaire argentine, où il devient de plus en plus évident que l’échec, le déclin de l’État lui-même, n’est pas imputable au Fonds monétaire ni à la Banque mondiale, mais bien au niveau de corruption et au niveau d’étatisme qui gangrènent cette économie.
You see, I do not believe that it is right, even in such situations, to attribute liability to the International Monetary Fund and the World Bank for certain bankruptcies; I am thinking about the Argentinian affair, where it is ever clearer that the failure, the decline of the State itself, is not to be attributed to the Monetary Fund or the World Bank but to the level of corruption and the level of statism present in that economy.

Juste derrière le président, vous voyez l'image de l'Europe, avec les douze étoiles.
Right behind the President, you see the image of Europe with the twelve stars.

Vous voyez que, pour ce cas aussi, le bon vieux Goethe avait également trouvé les mots justes.
While you fashion compliments, something useful may happen”. You see, good old Goethe had the right words even in this situation.

Nous travaillons actuellement avec l'AAGT, l'ACSTA et Transports Canada pour assurer l'aménagement approprié de notre nouvelle aérogare, que vous voyez juste en face, pour être sûrs que le processus de design et configuration des technologies de l'information soit tout à fait optimal, de manière à minimiser l'incidence sur les clients et à maximiser la sécurité dans l'ensemble de nos installations aéroportuaires.
We are currently working with the GTAA as well as with CATSA and Transport Canada as we design our new terminal, which you can see across the way, to ensure that we are able to optimize the design and the information technology, IT, process that will minimize the impact on customers and that will maximize the security that we generate at this facility.

Tout juste à ma droite, vous voyez le sénateur Michael Meighen, vice-président du comité.
On my immediate right is Senator Michael Meighen, deputy chair of the committee.