Traduction de «vous vous concentrez surtout » (Français → Anglais) :

Vous vous concentrez surtout sur la question du financement, et je comprends les motifs qui vous incitent à agir ainsi lorsque vous témoignez devant notre comité. Mais cela me rappelle la Commission d'enquête sur les nouvelles techniques de reproduction en ce qui touchait, par exemple, le domaine de la recherche biomédicale.
You focus most of the discussion on funding, and I can understand why when you're making a presentation before this body, but I'm thinking back to the Royal Commission on New Reproductive Technologies in, say, the area of biomedical research.

Si je vous comprends bien, votre banque peut offrir des services sélectifs, surtout pour les communautés italiennes. Vous vous concentrez donc sur les centres urbains.
As I understand it, your description is that your banking institution can provide niche services, particularly for the Italian-based communities, which means we're looking primarily at urban centres.

Concentrez-vous là-dessus et surtout, faites-le avant l'élargissement.
Concentrate on these and above all, do so before enlargement.

Vous vous concentrez surtout sur le secteur technologique, mais pas nécessairement sur les répercussions technologiques qui touchent les secteurs d'économie traditionnels.
You concentrate mainly on technology, but not necessarily on the technological repercussions affecting traditional sectors of the economy.

J'ai lu votre mémoire, j'ai remarqué que vous concentrez vos commentaires surtout sur les dommages subis par les personnes; j'ajouterais dommages aux biens.
I have read your brief. I have noticed that you concentrate your remarks essentially on damages to people; I would say by a position, damages to property.