Traduction de «vous voulez tous sincèrement » (Français → Anglais) :

Si vous voulez tous les documents que vous demandiez, Joe, la pile sera haute comme cela, et ils voulaient plus de 5 000 $.
If you want all the papers you were requesting, Joe, it's a stack that high, and they wanted $5,000-plus.

C'est parce qu'en fin de compte, vous voulez tous les deux réduire vos coûts.
That's because, at the end of the day, you want to lower your costs.

Le sénateur Joyal : Vous voulez tous les mettre en prison!
Senator Joyal: You want to put them all in prison!

J’ai personnellement participé à des discussions passionnantes avec plusieurs députés de ce Parlement et je saisis cette occasion pour vous remercier tous, sincèrement, pour cette expérience.
I have been personally involved in fascinating talks with many members of this House. I take this opportunity to thank you all sincerely for this experience.

Je suis heureux de voir que vous voulez tous mener votre travail législatif de la meilleure façon qui soit, et que vous souhaitez faire le meilleur usage possible des ressources financières.
I am pleased that you all want to perform your legislative work as well as possible, and to make the best possible use of resources.

Je vous remercie tous sincèrement, vous avec qui j’ai eu le privilège de travailler ces dernières années.
I sincerely thank all of you with whom I have had the privilege of working in the last few years.

Ce que vous voulez tous, c’est un empire européen, n’est-ce pas?
What you are all after is a European empire, is it not?

J'ai l'impression que vous regrettez tous sincèrement cette note terrible qui vous a été octroyée. Je sens votre contrition sincère dans vos témoignages, mais de plus en plus, on entend dire et on constate à Ottawa que c'est la culture du secret qui a permis à la corruption de s'épanouir dans tous les aspects de l'administration fédérale.
I sense a genuine regret from all of you that you received this terrible grade, and I sense a genuine feeling of contrition even from some of your presentations, but more and more in Ottawa we're hearing and feeling that it's the culture of secrecy that has allowed corruption to flourish in every aspect of life here in Ottawa.

Vous avez parlé de justice sociale, du rôle de pointe de l’Union, de soutien en faveur du développement durable, en faisant semblant que tout cela ne contredit pas ouvertement les politiques que vous soutenez, comme bon nombre de vos commissaires. Des politiques qui sont contre les nations et contre les intérêts de leurs peuples, comme la Constitution européenne, cette monstruosité bureaucratique tentaculaire que vous voulez tous imposer au peuple d’Europe.
You spoke of social justice, of the leading role of the Union, of support for sustainable development, pretending all the while that that did not openly contradict the policies that you and many of your Commissioners support – policies that are against the nations and against the interests of their peoples, like the European Constitution, that sprawling bureaucratic monstrosity that all of you want to impose on the people of Europe.

D'après ce que j'ai entendu, il y a beaucoup de confusion, et j'ai l'impression que vous voulez tous sincèrement trouver une solution au problème.
I've heard a lot of confusion, and I feel you are all genuinely interested in resolving the problem.