Vertaling van "vous voulez savoir quels amendements nous souhaiterions " (Frans → Engels) :

Vous voulez savoir quels amendements nous souhaiterions apporter au projet de loi.
The question is amendments that we would wish to see to this bill.

M. Miller : Je pense que vous voulez savoir quels sont les avantages que possède EDC par rapport au secteur privé qui lui permettent de contrôler 75 p. 100 du marché de sorte que, lorsque nous faisons des offres à des entreprises contre EDC, nous ne gagnons pas et que c'est toujours EDC qui gagne.
Mr. Miller: I would interpret your question to be what advantages does EDC have over the private sector that it can control 75 per cent of the market so that when we bid on business against EDC, we do not win it and EDC maintains it.

J'en conclus que vous voulez savoir quels problèmes nous aurions, en tant qu'administrateurs, si nous ne pouvions identifier chaque citoyen individuellement, notamment dans le contexte des transactions de ces citoyens avec le gouvernement?
Your question would then be, what problems would we have as administrators if we couldn't uniquely identify each individual and the transactions that those individuals have with us?

M. Raymond Pierce: Vous voulez savoir quel est le processus que nous utilisons.
Mr. Raymond Pierce: That's a process question.

Comme mes collègues l'ont mentionné, si vous voulez savoir quels étaient nos objectifs budgétaires ou quelle direction nous prenons quant au rapport, je crois que nous pouvons vous aider.
As my colleagues have mentioned, if you want the high level of what our budget objectives were or where we're going on the reporting, I think we can help you there.