Vertaling van "quels problèmes nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quel choix nous est laissé : Politiques de retraite au Canada
How much choice? : Retirement policies in Canada

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

Violence envers les femmes, un problème qui nous concerne tous
Violence against Women, Everybody's Problem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2 - La première question à laquelle nous sommes confrontés dans la proposition de la Cour de justice est de savoir quel problème elle entend résoudre.
2 - The first question to be addressed with regard to the CJEU proposal is establishing which issue it aims to address.

Monsieur le Président, nous devons savoir à quels obstacles l'obtention des documents s'est heurtée, quel problème a empêché d'obtenir un témoignage clair et vérifiable et quel a été le rôle du premier ministre dans l'envoi d'une lettre où il était question d'allégations contre la GRC qui n'ont jamais été divulguées.
Mr. Speaker, we need to find out what the obstructions were in terms of getting the documents, what the problem was with getting clear witness testimony that was verifiable and what the role of the Prime Minister was in sending a letter, talking about RCMP allegations that were never brought to light.

Une fois de plus, je ne vois vraiment pas quel problème nous cherchons à résoudre ainsi, bien que je me rende compte du problème que nous créons dans le cas des familles séparées à l’étranger, dont certains membres peuvent avoir besoin d'un titre de voyage pour essayer de réunifier la famille.
Once again, I cannot imagine what the problem is we are solving here, but the problem we are creating, once again, is with families who may have been separated abroad and who may need these travel documents to travel to help reunify their families.

Nous savons parfaitement bien que nous disposons des mécanismes pour traiter n’importe quel problème et pour protéger nos concitoyens.
We know full well that we have the mechanisms to deal with any problem and to safeguard our fellow citizens.

Comme nous avons analysé les mêmes chiffres que ceux de la députée, nous savons quels problèmes pourraient se poser. Nous cherchons les moyens de les éviter.
Because we have analyzed the same numbers that the hon. member has, we recognize what the potential problems could be.

Ce sont nos intérêts qui permettront à nos alliés de savoir quels problèmes nous souhaitons résoudre, quels partenaires nous voulons avoir pour résoudre ces problèmes, quels outils et quels mécanismes nous allons utiliser dans notre tentative pour les résoudre.
It's the interests that will tell our allies what problems we want to solve, which people we need to partner with in order to solve those problems, what tools and mechanisms we're going to use to go about solving those problems.

Nous savons tous quels problèmes nous avons rencontrés l'année dernière pour financer le pacte de stabilité pour les Balkans et le programme MEDA.
We all know about the problems we had last year with the financing of the Stability Pact for the Balkans, and with the financing of the MEDA Programme.

Nous devons aussi décrire plus finement le problème : quel problème la politique tente-t-elle de résoudre ?
We also need to define the problem more clearly and identify the problem which the policy is trying to solve.

Nous ne sommes pas sans savoir quels problèmes les droits fondés sur la race et sur l'origine ethnique ont créés là-bas, nous le voyons tous.
We know the problems that rights based on race and ethnicity have caused over there, and we all see it.

Si nous songeons qu'ils ont moins de dix ans d'expérience en matière d'économie privée et d'économie de marché ainsi que de libre concurrence alors que, pour notre part, nous avons grandi et développé nos activités dans le cadre de la libre entreprise, on comprend à quels problèmes ils sont confrontés.
If we consider the fact that they have less than ten years’ experience of functioning within the private economy, within the free market and with free competition, whereas we were born into, we have grown up with and we have been shaped by the framework of a free economy, then we will understand just what these countries are up against. That is why I am certain that the aid they receive will prove to be beneficial.