Vertaling van "vous voulez réellement modifier " (Frans → Engels) :

Si vous voulez réellement modifier l'article 18, il faut prendre les mesures nécessaires pour le faire.
If you really want to amend section 18, you have to do it, okay.

«Si vous voulez réellement aider ces gens, il vous faut joindre l'acte à parole.
"If you really want to help these people, you have to put your money where your mouth is.

Si vous voulez avoir une stratégie pour le versement de pareilles sommes, si vous voulez réellement qu'elle porte fruits, dites-vous que le Québec pourrait y participer à sa guise, selon ses propres choix, ses propres programmes et sa propre stratégie d'habitation sur son territoire?
If you're going to have an existing strategy that gives those kinds of dollars, and you really want it to be meaningful, are you saying that Quebec may or may not participate, depending on its own choices, its own programs, and its own approach relating to housing on its territory?

Si vous voulez réellement agir positivement, vous en avez l’occasion et cela rapportera plus de crédibilité à l’Europe que n’importe laquelle de vos autres propositions ou que l’ensemble de ces propositions.
If you really want to do something positive, this is it and will bring you more credit to Europe than any of your other proposals or all of them put together.

Monsieur Russell, voulez-vous modifier la motion?
Mr. Russell, do you want to amend it?

Si vous voulez réellement que nous atteignions la prospérité, la solidarité et la sécurité pour nos citoyens, vous devrez vous occuper bien plus sérieusement de cette directive sur les services que vous ne semblez l’indiquer aujourd’hui.
If you really want us to achieve prosperity, solidarity and security for our citizens, you will have to deal a great deal more thoroughly with this directive on services than you seemed to indicate today.

Si vous ne voulez pas modifier les choses aussi radicalement que nous, alors nous pouvons nous entendre, mais si vous ne voulez rien modifier, alors le texte serait faux.
If you want fewer radical changes than we do, then we can come to an agreement, but if you do not want any changes, then the text is a farce.

M. Calin Rovinescu: Si vous choisissez qu'il n'y ait pas de réglementation et que vous voulez réellement la déréglementation dans ce secteur, vous avez raison.
Mr. Calin Rovinescu: Assuming you pick the model of no regulation and say this is truly an industry that is deregulated, then I believe your point is correct.

Alors, est-ce que vous voulez réellement avoir un système de transport intégré?
So do you really want to have an integrated transport system?