Traduction de «voulez-vous modifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, vous recevez son projet de loi, l'examinez, et dites si vous voulez le modifier ou le diviser.
Thus, you receive their bill and review it and say whether you amend it or divide it.

Est-ce que vous voulez seulement uniformiser ou si vous voulez aussi modifier la déduction aux partis politiques?
Do you want to even out things or do you also want to change the deduction for political contributions?

Si vous voulez les modifier, il vous faudra alors modifier les Traités.
If you want to change them, then you will have to change the Treaties.

Monsieur Russell, voulez-vous modifier la motion?
Mr. Russell, do you want to amend it?

Si vous voulez vraiment modifier le cours des négociations ou changer vos plans - et je puis vous assurer, Monsieur le Commissaire, que vous devrez composer avec ces questions -, comment garantir que la coopération sera assez étroite pour que nous puissions nous décharger de la responsabilité que nous confère l’opinion publique?
If you actually have to make changes to the negotiations, or changes to your plans – and you can rest assured, Commissioner, that you will have to deal with these things – then how can it be guaranteed that cooperation will be so close that we will really be able to discharge the responsibility placed upon us by the public?

Si vous ne voulez pas modifier les choses aussi radicalement que nous, alors nous pouvons nous entendre, mais si vous ne voulez rien modifier, alors le texte serait faux.
If you want fewer radical changes than we do, then we can come to an agreement, but if you do not want any changes, then the text is a farce.

Voulez-vous modifier le paragraphe 2?
Do you want to touch paragraph 2?

La Loi sur le Parlement du Canada n'est pas enchâssée, donc si vous voulez la modifier, à ce que je sache, vous le pouvez.
The Parliament of Canada Act is not entrenched, and so if you want to amend that, as far as I am concerned can you amend it.