Traduction de «vous voulez que ces responsables reviennent jeudi prochain » (Français → Anglais) :

Vous avez tous participé à une série de débats sur cette question, et nous espérons que la journée d'aujourd'hui sera fructueuse, car, en tant que comité responsable du ministère du Développement des ressources humaines, nous allons présenter un rapport à la Chambre, peut-être dès jeudi prochain, en formulant une série de recommandations au gouvernement et au ministre des Finances en vue du prochain budget.
You've all been participating in a series of exercises on this question and we're looking forward to what today is going to bring to us, because as the committee responsible for this department we're going to be making a report to the House, possibly as early as next Thursday, making a series of recommendations to the government and to the Minister of Finance for the next budget.

M. Robert Morton: Je me contenterai d'une brève observation, mais je suis d'accord avec vous pour dire que c'est une question que vous devriez poser aux responsables du Bureau de la concurrence lorsqu'ils témoigneront de nouveau devant le comité, jeudi prochain.
Mr. Robert Morton: I'll just make a quick comment, but I would agree that it's something that you should ask the Competition Bureau about when they reappear here, on Thursday, I believe.

[Traduction] La présidente: Comme il n'y a pas d'autres mains levées, je vous demande si vous voulez que ces responsables reviennent jeudi prochain ou si vous vous sentez prêt à procéder à l'examen article par article du projet de loi C-420.
[English] The Chair: Seeing no further hands, I would ask you if you need to have these officials back on Thursday or if you feel ready to proceed with the clause-by-clause of Bill C-420.

Je vous demande donc : croyez-vous avoir besoin de poser d'autres questions à ces responsables avant de commencer l'examen article par article jeudi prochain ou croyez-vous qu'ils ont répondu à vos questions?
I'll ask the rest of you then, do you feel you need to see these officials again before you start clause-by-clause on Thursday, or do you feel your questions are answered?

Je tiens à préciser que si vous voulez que les fonctionnaires reviennent pour une séance d'information, ils seront certainement à votre disposition, que ce soit mardi prochain ou. Bien entendu, c'est à vous d'en décider.
Let me make it very clear that if you want officials to come back for a technical briefing, they're certainly available to do it, whether next Tuesday is good or.Obviously, that's at your discretion.