Vertaling van "soit mardi prochain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Préparer les cadres d'EC pour le prochain millénaire en misant sur les points forts du ministère, soit les sciences, la politique, les services et les ressources humaines
Preparing EC's Executives for the Next Millennium by Building on EC's Strengths: Science, Policy, Service and People

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce programme a fait l’objet d’un contrôle permanent par le nouveau gouvernement et le Conseil Ecofin en évaluera la bonne exécution pour le premier trimestre lors de sa réunion du 17 mai, soit mardi prochain.
This programme has been kept under constant review by the new government. The Ecofin Council will review compliance with the programme for the first quarter at its meeting on 17 May, next Tuesday.

Étant donné qu'on doit débattre de motions recevables par le comité, notamment celle de Mme Lavallée, et par respect pour les témoins qui sont déjà ici, je me permets de suggérer, monsieur le président, comme le comité ne siège pas jeudi, que l'on prévoie tout de suite un moment pour débattre de ces motions, soit mardi prochain.
Since the committee is supposed to debate the motions that are in order, particularly the one put forward by Ms. Lavallée, and out of respect for the witnesses who are already here, may I suggest, Mr. Chair, since the committee is not sitting on Thursday, that we immediately set aside some time to discuss these motions next Tuesday.

Je ne crois pas l'avoir expliqué aux députés, mais si nous étudions le Budget supplémentaire des dépenses (C), c'est qu'il doit en être fait rapport à la Chambre le 23 au plus tard, soit mardi prochain.
On the reason that we're dealing with the supplementary estimates (C), and I don't think I explained it to members, they have to be reported back to the House by the 23rd, which is next Tuesday.

Il dit dans sa motion que tous les articles ne faisant l'objet d'aucune proposition d'amendement seront mis aux voix ensemble lors d'un vote au début de la séance du mardi 7 novembre — soit mardi prochain — autrement dit que nous voterons globalement sur tous.
He says in his motion that all clauses that have no proposals for amendment be voted on together in one vote at the start of the meeting on Tuesday, November 7 that's next Tuesday that we simply vote them all together. We've already had concerns that have been raised.

Le 10 mai, soit mardi prochain, nous recevrons deux ministres.
On May 10, next Tuesday, we have two ministers coming here.

Quoi qu’il en soit, je manifesterai aux côtés d’autres personnes en faveur de la liberté d’expression et contre l’avancée de l’Islam mardi prochain, le 11 septembre, devant le Parlement européen.
I shall, in any case, demonstrate with others for freedom of speech and against the advance of Islam next Tuesday, 11 September right outside the European Parliament.

Nous allons entendre, lors de la prochaine séance, soit mardi prochain, des témoins d'Air Canada et de l'ATAC, comme l'a demandé M. Nicholson.
We are going to hear, at our next meeting on Tuesday, from Air Canada and from ATAC, as requested by Mr. Nicholson.