Traduction de «vous verrez que nous faisons huit recommandations » (Français → Anglais) :

Ovid, si vous lisez les paragraphes (1) à (6) du projet d'article 85.1, vous verrez que nous faisons exactement ce que vous demandez.
Ovid, by dealing with proposed subsection 85.1(1) through 85.1(6), I think we're doing exactly what you're asking for.

Si vous avez l'occasion de lire ce mémoire, vous verrez qu'au neuvième point, nous faisons des recommandations en ce qui concerne le financement de la recherche sur l'adaptation au changement climatique.
If you get a chance to read this brief, you will find that our ninth point includes some recommendations for the funding of research on the adaptation to climate change.

Je ne sais pas si vous avez ce document, mais lorsque vous vous le trouverez sur notre site web, vous constaterez qu'au paragraphe 4.58, nous faisons une recommandation que je vais lire pour le compte rendu.
I do not know if the members have that before them, but when you go to our website and you see it there, you will see at paragraph 4.58 that we had a recommendation, which I will just read for the record.

Dès lors, j’espère, lorsque vous verrez ce que nous faisons, que le mot «rutilant» sera chargé d’un sens positif et non un mot suggérant, je le crains, que je tente de faire quelque chose qui n’est aucunement dans mon intention.
Therefore I hope, when you see what we do, that the word ‘glittering’ will be a nice word and not a word, I fear, that suggests I am trying to do something that I genuinely am not.

Si nous faisons d’Ammohostos la capitale de la culture, vous verrez un étudiant chypriote grec défiler aux côtés d’un étudiant chypriote turc et nous en serons tous fiers.
If we make Ammohostos the capital of culture, you will see a Greek Cypriot student marching in procession with a Turkish Cypriot student and we shall all be proud.

Lorsque vous lirez le hansard demain, ou même les bleus cet après-midi, vous verrez que nous faisons un effort pour garder le Canada uni, pour conserver les droits des francophones et les droits des anglophones au Québec.
When you read Hansard tomorrow, or even the blues this afternoon, you will see that we are making an effort to keep Canada united, to preserve the rights of francophones and the rights of anglophones in Quebec.

Si vous vous rendez à la page 7 du mémoire que nous vous avons distribué, vous verrez que nous faisons huit recommandations pour des mesures qui devraient être prises par le gouvernement fédéral afin d'investir dans la croissance saine et le développement des enfants.
If you turn to page 7 of the brief we provided, we outline eight key recommendations for action that can be taken by the federal government to invest in healthy child growth and development.