Traduction de «vous souvenez probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous vous souvenez de moi...
Remember Me

il est probable que [ vous risquez fort de ]
chances are

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous vous souvenez probablement de l’histoire de Vince Li un homme qui, il y a cinq ans, a décapité un passager dans un autocar Greyhound.
You probably remember the story of Vince Li a man who, five years ago, beheaded and cannibalized a fellow passenger on a Greyhound bus.

Vous vous souvenez probablement de l'histoire de Vince Li, un homme qui, il y a cinq ans, a décapité un passager dans un autocar Greyhound.
You probably remember the story of Vince Li—a man who, five years ago, beheaded and cannibalized a fellow passenger on a Greyhound bus.

M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, je suis un peu plus âgé que vous, et vous ne vous souvenez probablement pas de la comédie musicale The Music Man.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, I am quite a bit older than you are so you probably do not remember The Music Man.

Un an plus tard, nous devrions savoir ce qu'il en est des deux points particuliers qui ont été soulevés, comme vous vous en souvenez probablement, à l'époque.
We should have that information within a year on these two specific points that were raised, as you probably remember, at the time.

Vous vous souvenez probablement de la discussion sur les 35 %.
You will remember the 35% discussion.

Monsieur le Commissaire, vous vous souvenez probablement que l’ancien député Phillip Whitehead, ancien président de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, avait demandé à la Commission d’agir.
Commissioner, you will probably remember that the late Phillip Whitehead, the former chairman of the Committee on Internal Market and Consumer Protection, asked you as a Commission to take action.

- Monsieur le Président, j'ai demandé la parole en entendant Mme Ibrisagic rappeler le drame qui s'est déroulé dans les Balkans, auquel j'ai été mêlé, vous vous en souvenez probablement.
– (FR) Mr President, I asked to speak when I heard Mrs Ibrisagic describe the crisis which occurred in the Balkans, in which, as you probably remember, I was involved.

En outre, au sein des États membres, elle varie probablement entre les institutions financières, j’en suis conscient également, mais souvenez-vous que nous n’en sommes qu’au début.
Furthermore, within Member States, it probably varies between financial institutions – I am aware of that too, but you must remember it is quite early days.

Vous vous en souvenez probablement, vous êtes à Postes Canada depuis suffisamment longtemps.
You would probably recall it; you have been around long enough.