Vertaling van "vous souhaitiez aller " (Frans → Engels) :

Ce n’est pas ce que je vous ai entendu dire, mais ne serait-il pas plus juste de dire que vous avez peut-être été trop ambitieux, et que vous souhaitiez aller trop loin dans ces réformes?
That is not what I have heard you say, but would it not be much fairer to say that you have perhaps been too ambitious, that you wanted to go too far with the reforms?

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Barrot, je me réjouis que vous souhaitiez vous rendre à Lampedusa, mais je vous recommande d’y aller sans tarder et sans avertissement préalable, sans quoi vous n’assisterez qu’à une simple comédie.
– (DE) Mr President, Mr Barrot, I welcome the fact that you want to visit Lampedusa, but I recommend that you go there soon and without giving advance notice, otherwise you will find that you are presented with a mere sham.

M. René Laurin: Comme le texte n'est pas clair, on pouvait penser que vous souhaitiez parfois garder le même fournisseur plutôt que d'aller en appel d'offres de crainte que les coûts reliés à un tel appel n'entraînent des résultats négatifs.
Mr. René Laurin: Since the text is unclear, one might think that you sometimes preferred to keep the same supplier rather than go to public tender, for fear the tendering costs might lead to negative results.