Vertaling van "recommande d’y aller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

y aller d'un de mieux [ monter la barre ]
raise the ante [ ante ]

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

aller-et-retour | billet aller-retour | billet d'aller-et-retour
return ticket | round-trip ticket

aller-retour | déplacement aller-retour | voyage aller-retour
return-trip

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

aller-retour | voyage aller-retour
round trip

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

recommandation
recommendation

donner des recommandations pour des réparations
make repair recommendations | recommend repairs | make recommendations for repairs | propose fixing the problems

recommander des aides auditives
recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils prennent maintenant la parole pour dire que le gouvernement conservateur refuse d'accorder une recommandation royale pour aller de l'avant avec ce projet de loi alors qu'ils ont fait exactement la même chose lorsqu'ils étaient au pouvoir.
For them to now come here and say that the Conservative government is refusing to give the royal recommendation to this and thereby not allowing it to go forward, they did the same thing when they were here.

Le comité permanent a fait des recommandations et la meilleure chose que le gouvernement puisse faire est de suivre ces neuf recommandations et d'aller de l'avant, pour que nous puissions nous occuper d'autres aspects de l'immigration.
When we have standing committee recommendations, the best thing the government can do today would be to embrace those nine recommendations and move forward so we can deal with other aspects of immigration.

Le Parlement recevra les alertes et les recommandations, qui pourront aller jusqu'à la déclaration d'une situation d'urgence.
The Parliament receives warnings and recommendations which can go as far as the declaration of an emergency.

La purification microbienne du cyanure résiduel est en cours de développement et obtient de bons résultats, et je recommande fortement d’aller dans cette direction.
Microbial purification of residual cyanide is being developed with good results and I strongly recommend moving in that direction.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Barrot, je me réjouis que vous souhaitiez vous rendre à Lampedusa, mais je vous recommande d’y aller sans tarder et sans avertissement préalable, sans quoi vous n’assisterez qu’à une simple comédie.
– (DE) Mr President, Mr Barrot, I welcome the fact that you want to visit Lampedusa, but I recommend that you go there soon and without giving advance notice, otherwise you will find that you are presented with a mere sham.

Il est certainement raisonnable d'attendre que la Commission présente son rapport et ses recommandations avant d'aller de l'avant avec un amendement comme celui qui nous est proposé par le député de Shefford par l'entremise de son projet de loi C-380.
It is certainly reasonable to expect the commission to submit its report and recommendations before we proceed with an amendment like the one proposed by the member for Shefford in his Bill C-380.

C'est pourquoi votre rapporteur a l'honneur de proposer à l'examen des membres de cette commission parlementaire une série de recommandations qui entendent aller au-delà de la critique minutieuse des mesures du Plan d'action en vigueur de lutte contre le terrorisme, et ouvrir de nouvelles voies permettant à l'Union européenne de se doter des instruments adéquats pour garantir, dans le strict respect des droits de l'homme, la défense d'un véritable espace de liberté, de sécurité et de justice.
Because of all this, your rapporteur proposed a series of recommendations for examination by the members of this committee, designed to go beyond detailed criticism of the measures in the anti-terrorism Action Plan in force and to open up new routes to allow the EU to achieve suitable instruments to guarantee the defence of a true area of freedom, security and justice with the strictest respect for human rights.

Par la suite, il y a simplement une recommandation au Conseil du Trésor à l'effet qu'il y a une demande. Elle est claire, elle est complète et notre recommandation est d'aller de l'avant (0925) M. Mario Laframboise: Tout cela est bien compliqué pour la population.
Following that, it is simply a matter of making a recommendation to Treasury Board saying that we have a submission which is clear, adequately detailed, and for which we would recommend giving the green light (0925) Mr. Mario Laframboise: This whole process may seem rather complicated for Canadians.

Je ne recommande aucunement d'aller plus loin que cela.
I do not recommend going any further than that.

Ce groupe nous a présenté une gamme d'options, à commencer par M. Dugas qui recommande, si j'ai bien compris, une troisième catégorie de produits, recommandation qui semble aller dans le même sens que celle du groupe consultatif constitué par le ministère de la Santé.
This panel has presented the range of choices, starting with Mr. Dugas and the recommendation for, as I understand it, a third category, which is something that appears to have been recommended by the advisory panel struck by the Department of Health.