Vertaling van "vous souhaitez réellement venir " (Frans → Engels) :

D'autres affirment qu'on veut en réalité.Si vous êtes un mordu du golf et que vous souhaitez réellement obtenir des renseignements spécialisés sur le sport, les renseignements généraux que vous offre America on Line ne vous intéressent pas.
There are others who are saying that people actually want to.If you are interested in golf and you want really specialized golf information, you're not interested in the generalized golf information AOL offers.

Senator Duncan Jessiman: Si je comprends bien, il me semble que ce que vous souhaitez réellement c'est l'élimination du paragraphe 16(3) qui dit en substance que:
Senator Duncan Jessiman: If I'm reading you correctly, I think what you really want is to delete subsection 16(3), which says:

Si vous souhaitez réellement un vrai débat démocratique, laissez les citoyens britanniques s’exprimer.
If you really want a proper democratic debate, let the people of Britain have a choice.

Je les mets en garde depuis des années: «faites bien attention à ce que vous souhaitez réellement».
I have said for years, ‘be careful what you wish for’.

Si vous souhaitez réellement venir en aide aux victimes de la traite et de l’exploitation, arrêtez de vous dissimuler derrière les intérêts des autorités chargées de l’application du droit européen et de refiler aux victimes des titres de séjour de courte durée.
If you really want to help victims of trafficking and exploitation, you should not hide behind the interests of European law enforcement authorities and fob victims off with short-term residence permits.

Plusieurs d'entre vous avez exprimé — mais sans le dire directement — de la frustration à l'égard de l'autorité de réglementation, et vous souhaitez réellement que cette dernière intervienne et établisse un système que tout le monde accepte.
I think a couple of you also indicated—but you didn't say it directly—your frustration with the regulator, and you really want the regulator to come back in and establish a system that everybody accepts.

Si vous souhaitez réellement consulter nos gens, vous devriez faire la même chose que pour les francophones et traduire la loi pour que nous comprenions ce qu'elle inclut.
If you want true consultation with our people, you should do the same thing as you do with the French and translate the wording of the legislation so our people understand what's in there.

Le ministère a adopté la position selon laquelle si vous souhaitez faire venir vos parents au Canada — et je suis certain que bon nombre de vos électeurs vous ont appelés à ce sujet —, il vous faudra attendre de trois à quatre ans, car on a décidé d'accorder la priorité aux conjoints.
The department has taken the position that if you wish to bring your parents to Canada—and I'm sure many of your constituents have called you on this—it's going to be three to four years, because spouses are a priority; that's a decision that has been made.

Si vous souhaitez réellement aider l’Afrique, supprimez ces conventions, je vous en prie.
If you really want to help Africa, please, stop those deals.

En commençant par l’accord avec les Comores, renouvelable en septembre, ferez-vous en sorte, sous la présidence britannique, de mettre fin à ces marchés de pêche épouvantables et d’agir pour réellement venir en aide à l’Afrique?
Starting with the Comoros deal, renewable in September, will you in the British Presidency please stop these appalling fisheries deals and do something to really help Africa?