Traduction de «vous souhaitez réellement » (Français → Anglais) :

D'autres affirment qu'on veut en réalité.Si vous êtes un mordu du golf et que vous souhaitez réellement obtenir des renseignements spécialisés sur le sport, les renseignements généraux que vous offre America on Line ne vous intéressent pas.
There are others who are saying that people actually want to.If you are interested in golf and you want really specialized golf information, you're not interested in the generalized golf information AOL offers.

Senator Duncan Jessiman: Si je comprends bien, il me semble que ce que vous souhaitez réellement c'est l'élimination du paragraphe 16(3) qui dit en substance que:
Senator Duncan Jessiman: If I'm reading you correctly, I think what you really want is to delete subsection 16(3), which says:

Si vous souhaitez réellement un vrai débat démocratique, laissez les citoyens britanniques s’exprimer.
If you really want a proper democratic debate, let the people of Britain have a choice.

Si vous souhaitez réellement consulter nos gens, vous devriez faire la même chose que pour les francophones et traduire la loi pour que nous comprenions ce qu'elle inclut.
If you want true consultation with our people, you should do the same thing as you do with the French and translate the wording of the legislation so our people understand what's in there.

Plusieurs d'entre vous avez exprimé — mais sans le dire directement — de la frustration à l'égard de l'autorité de réglementation, et vous souhaitez réellement que cette dernière intervienne et établisse un système que tout le monde accepte.
I think a couple of you also indicated—but you didn't say it directly—your frustration with the regulator, and you really want the regulator to come back in and establish a system that everybody accepts.

Si vous souhaitez réellement aider l’Afrique, supprimez ces conventions, je vous en prie.
If you really want to help Africa, please, stop those deals.

Existe-t-il réellement un nouveau «green deal» ou souhaitez-vous en fait poursuivre les stratégies de cette dernière décennie?
Is there a new green deal or do you indeed wish to pursue the strategies of the last decade?

Si vous souhaitez réellement venir en aide aux victimes de la traite et de l’exploitation, arrêtez de vous dissimuler derrière les intérêts des autorités chargées de l’application du droit européen et de refiler aux victimes des titres de séjour de courte durée.
If you really want to help victims of trafficking and exploitation, you should not hide behind the interests of European law enforcement authorities and fob victims off with short-term residence permits.

- (EN) Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous souhaitez peut-être vous rendre sur un site internet qui est réellement frustrant, qui contient vraiment des imprécisions.
– Mr President-in-Office, perhaps you would like to visit a website that really does frustrate one, that really does contain inaccuracies.

Il s'agit réellement de déterminer les tâches que vous souhaitez confier aux Forces canadiennes et leur ampleur. Ainsi, le coût est davantage en aval qu'en amont des scénarios.
The question really is what you want the Canadian Forces to do and how much you want them to do, and then the cost is an implication rather that a driver of the options.