Traduction de «vous souhaite de passer une semaine intéressante parmi nous » (Français → Anglais) :

Au nom de l'ensemble des sénateurs, je vous souhaite de passer une semaine intéressante parmi nous au Sénat.
On behalf of all honourable senators, I hope you have a pleasant and interesting week with us here in the Senate.

Au nom de tous les honorables sénateurs, je vous souhaite la bienvenue, Sheizana et Isabelle, et je vous souhaite de passer une agréable semaine avec nous.
On behalf of all honourable senators, I wish you welcome, Sheizana and Isabelle, and wish you a pleasant stay here with us this week.

Nous espérons que vous trouverez votre semaine parmi nous intéressante et instructive.
We hope that your week among us will prove interesting and instructive.

J'espère que vous trouverez votre semaine parmi nous intéressante et instructive.
I hope you will find your week here with us interesting and instructive.

J'espère que vous trouverez votre semaine parmi nous plaisante, intéressante et instructive.
I hope that you will find your week with us pleasant, interesting and instructive.