Traduction de «vous seriez prêt à nous fournir vos commentaires » (Français → Anglais) :

J'ai l'impression, d'après vos commentaires, que vous seriez prêts à accepter que les Canadiens absorbent une plus grande partie des coûts.
When it comes to Canada to pick up the burden on pricing, based on your comments, I don't think you'd be prepared for Canadians to do that.

M. Mauril Bélanger: Ma deuxième question est la suivante: seriez-vous d'accord pour nous faire parvenir vos commentaires, des suggestions ou même des documents qu'on a fait circuler et qui peuvent être rendus publics à ce moment-ci sur ce sujet, pour que nous puissions en prendre note et voir si, effectivement, nous voulons contribuer à cette discussion?
Mr. Mauril Bélanger: My second question is this one: would you agree to send us your comments, suggestions or maybe documents that were circulated and that can be made public at this stage on that issue so that we can make a record of it and see if indeed we want to contribute to this discussion?

Je me demande si vous seriez prêt à nous fournir vos commentaires écrits concernant ce document et les orientations que le comité devrait prendre (0920) L'hon. John Reid: Je pense que le rapport énonce tout cela très clairement.
I don't know whether you'd be prepared to provide us with any written comments specifically on that paper and on the direction the committee should go in (0920) Hon. John Reid: I think you will find that the report I did is very clear.

L'équipe de négociation ou le gouvernement qui négocie à l'heure actuelle un accord de libre-échange avec la Corée du Sud vous ont-ils consultés ou vous ont-ils demandé de présenter des mémoires ou de fournir vos commentaires? Nous avons été régulièrement consultés par les négociateurs fédéraux de l'accord de libre-échange Canada-Corée au fur et à mesure.
We've been regularly consulted by the federal negotiators on the Canada-Korea free trade agreement as it's gone along.

Nous sommes prêts à répondre à vos questions et à recueillir vos commentaires ou suggestions, mais, plus important encore, nous espérons que vous accepterez de relever le défi.
We look forward to your questions, comments, or suggestions, but, more importantly, we hope you will accept the task.