Vertaling van "vous seriez harry " (Frans → Engels) :

M. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, pour apporter une certaine mesure de vérité et d'honnêteté dans le débat, je préciserai que la question posée dans le sondage libéral s'énonçait ainsi: «Seriez-vous favorable au contrôle des armes à feu étant donné que cela contribuera à réduire la criminalité et à sauver des vies?» Quel Canadien ne répondrait pas oui à une telle question?
Mr. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, just so we can bring some truth and honesty to this debate, the question that was asked on the Liberal poll was: “Would you support gun control considering it would cut crime and save lives?” What Canadian would not vote yes for a question like that?

Monsieur Mandelson, si vous faisiez cela, vous seriez Harry Potter, vous seriez arrivé à faire le mariage à la fois de Ricardo et de Frédéric List, vous auriez résolu le problème des asymétries économiques mondiales, vous auriez à la fois préservé les intérêts des pauvres et les intérêts des riches, le libre commerce et la protection de notre modèle social.
Mr Mandelson, if you were to achieve that, you would be Harry Potter, you would have succeeded in marrying together the theories of both Ricardo and Frederick List, you would have resolved the problem of global economic imbalances and you would have protected the interests of the poor and those of the rich, free trade and our social model in one fell swoop.

M. Dick Harris: Vous pourriez penser qu'en cas de faillite d'une banque qui causerait des pertes considérables, vous seriez obligé d'emprunter auprès du gouvernement fédéral, auprès du Trésor ou sur le marché, et que vous seriez alors obligé de payer des intérêts.
Mr. Dick Harris: One reason to do it is if we have a bank failure and there's a considerable loss and you have to then try to borrow the money from the federal government, from consolidated revenue or the market, you will end up paying interest on that money.

Monsieur Harris, seriez-vous moins déçu si vous aviez un système scolaire public, plutôt qu'un système confessionnel, mais sans les cours de religion du gouvernement?
Mr. Harris, would you be less disappointed if you had a public school system in place of the confessional system but did not get government courses in religion?