Vertaling van "vous seriez aimable " (Frans → Engels) :

Le président : Docteure Tamblyn, seriez-vous assez aimable pour répondre à la question posée plus tôt par le sénateur Eggleton? Je ne vous avais pas donné alors l'occasion de répondre.
The Chair: Dr. Tamblyn, will you be that efficient in answering Senator Eggleton's earlier question where I did not give you an additional chance on his question?

M. Mark Muise: Vous seriez bien aimable de le faire.
Mr. Mark Muise: If you would, please?

Le sénateur Lavoie-Roux: Seriez-vous assez aimable de me dire combien de ministères ont maintenant accès au ministère du Revenu sur une base de consultation pour connaître les revenus des individus à une fin précise ou d'autres?
Senator Lavoie-Roux: Could you tell me how many departments now have access to Revenue Canada's data banks for the specific purpose of finding out what a particular person's income is?

Deuxièmement, vous seriez aimable d'indiquer à vos services que le rapport n'émane pas de la commission de la politique régionale mais bien de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, car nous menons une politique des transports pour l'ensemble de la Communauté et non pas seulement au niveau régional.
Secondly, please be so kind as to point out to your employees that the report is not from the Committee on Regional Policy, but from the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, because we are devising a transport policy for the whole Community, not just for the regions.

M. Réal Ménard: Monsieur le président, le sénateur Prud'homme, dont vous seriez aimable de nous rappeler le statut à ce comité, a raison de dire que c'est la prérogative du comité que de faire une proposition au gouvernement du Québec.
Mr. Réal Ménard: Mr. Chairman, Senator Prud'homme, whose status on this committee you would be kind to tell us, is right to say that the committee has the prerogative of making a proposal to the Quebec government.

Le président : Monsieur Lévesque, seriez-vous assez aimable pour préciser quelques points à mon intention?
The Chair: Mr. Lévesque, could you clarify a couple of points for me?