Traduction de «vous semblez également » (Français → Anglais) :

Vous semblez également beaucoup insister sur l'influence américaine sur nos œuvres de bienfaisance canadiennes.
You seem also to put a lot of emphasis on U.S. influence in our charitable organizations in Canada.

Vous semblez également tenir à ce que nous comprenions le tableau d'ensemble avant d'en arriver à une conclusion.
You also seem anxious to say that we should make sure we understand the complete picture before we arrive at a conclusion.

Vous semblez également faire une distinction selon l'âge du contrevenant.
You seem to have made a distinction with age.

Vous semblez également croire que la santé mentale et le problème du suicide, qui ne fait qu’augmenter avec nos succès économiques, ne sont qu’un simple inconvénient et non une tragédie que notre pays n’a jamais vraiment traitée.
You also seem to believe that the mental health and suicide problem, which grows with our economic success, is a mere inconvenience and not a tragedy that our country has never really addressed.

J'ai l'impression que vous n'appuyez pas vraiment le projet de loi, mais que vous savez qu'il sera adopté. Vous semblez également approuver l'examen des services ferroviaires dans les 30 jours.
I've heard that you aren't supportive of it particularly, and yet, on the other side, I'm feeling the sense that you know the bill will go, whether there will be.and in that 30 days I think you're looking forward to the option of having that review done.

Thatcher, Chirac et Berlusconi ont également dirigé le PPE, mais vous semblez avoir passé sous silence leur contribution.
Thatcher, Chirac, Berlusconi: they were all EPP leaders too, but you seem to have overlooked their contributions.

Nous avons également réussi à réaliser des progrès importants dans des domaines particuliers, comme l’apprentissage tout au long de la vie, à propos duquel tout le monde a toujours de grandes choses à dire et dans lequel vous, Monsieur le Président en exercice, semblez croire qu’il ne reste que 140 000 étudiants, alors que nous avons augmenté leur nombre à 210 000.
We have also managed to achieve things of importance in the individual subject areas, such as lifelong learning, about which everyone always has great things to say, and where you, Mr President-in-Office, seem to believe that there are only 140 000 students left, whereas we have increased their number to 210 000.

- (IT) Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous êtes intervenu et vous avez répondu en cette qualité, mais vous semblez oublier que vous représentez également le gouvernement italien.
– (IT) Mr President-in-Office of the Council, you spoke as such and you replied in this role as if you were not also the representative of the Italian Government.

Le sénateur McCoy : Vous semblez également dire que la loi ne renferme pas de critères sur lesquels se baser.
Senator McCoy: My understanding is that you are also saying there are no criteria in the act to act as guidance.