Vertaling van "vous savez comment trouver notre présidente " (Frans → Engels) :

Le sénateur Carney: Je pense que vous faites un travail merveilleux et si nous pouvons vous aider de quelque façon que ce soit, vous savez comment trouver notre présidente.
Senator Carney: I think you are doing marvellous work, and if there is any way that we can help you, you know where to find the chair.

M. Andrew Graham: .et vous savez comment trouver ces données.
Mr. Andrew Graham: —and you've developed the expertise to find it.

Nous appelons cela « déprogrammation », un peu ironiquement, mais c'est comme dire « d'accord, maintenant vous connaissez la loi, vous savez comment assurer des services policiers et comment devraient fonctionner les choses d'un point de vue policier, alors comment conjuguer cela avec l'attitude de notre collectivité et sa perception des services de police?
We call it deprogramming, in a tongue-in-cheek kind of way, but it's to say, fine, now they know the law, they know how to police, and they know how things should work from a policing perspective, so how does this fit in with the attitudes in the way our community views policing?

– (PL) Monsieur le Président, Monsieur Diamandouros, vous êtes un homme politique très habile, Monsieur Diamandouros, et vous savez comment vous assurer le soutien de nombreux groupes politiques au sein de notre Parlement.
– (PL) Mr President, Mr Diamandouros, you are a very skilful politician, Mr Diamandouros, and you know how to win the support of many political groupings in our Parliament.

Monsieur McKay, vous savez comment fonctionne notre comité.
Mr. McKay, you are well aware of how this committee works.

- (IT) Monsieur le Président, vous savez comment, durant toutes ces années, nous avons maintenu une critique constante et radicale de la façon dont l’on construit cette Europe qui est la nôtre.
– (IT) Mr President, you know how over all these years we have kept up a constant and also radical criticism of the way in which this Europe of ours is being forged. I say ‘ours’ because we are pro-Europe, like you.

Ce problème préoccupe notre commission depuis des années, vous le savez bien, et il a amené votre Commission, en accord avec la nôtre, à susciter la mise en œuvre de quelques centaines de projets d’études destinés à trouver si possible une solution.
As you are well aware, this problem has been a source of concern to our committee for many years, and has prompted your Commission, with our agreement, to arrange for several hundred studies to be carried out, with the aim of finding a solution if possible.

Madame la Présidente, vous savez que, depuis notre dernière réunion, l'assemblée d'Irlande du Nord a été reconstituée.
Madam President, you will be aware that since we met here last the Northern Ireland Assembly has been reconstituted.

En d’autres termes? : comment nous allons nous attaquer ? ce chômage structurel et comment les personnes qui subissent, pour l’essentiel, les effets de la restructuration dans l’industrie peuvent trouver des emplois dans les nouveaux domaines qui se créent et qui, vous le savez, sont avant tout les services et la société de l’information.
In other words, how we intend to address structural unemployment and how the people hit by the impact of industrial restructuring can find new jobs in the new sectors being created which, as you know, are mainly services and the information society.

Comment répondez-vous à l'argument de notre présidente à l'effet que cela ne résout pas la situation de dire que chez les Américains, tout sera possible, parce que ces questions seront devant les tribunaux américains pendant six, sept ou huit ans?
How would you respond to the argument of our chair to the effect that it does not solve the situation to say that everything will be possible in the United States, because these questions will be before the American courts during six, seven or eight years?