Traduction de «destinés à trouver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coût des marchandises destinées à la vente [ coût des produits destinés à la vente | marchandises destinées à la vente | produits destinés à la vente ]
cost of goods available for sale [ goods available for sale ]

coût des marchandises destinées à la vente | coût des produits destinés à la vente | produits destinés à la vente | marchandises destinées à la vente
cost of goods available for sale | goods available for sale

bœuf d’animaux nourris à l’herbe destiné à l'abattage [ bœuf provenant d’animaux nourris à l’herbe destiné à l'abattage ]
grass-fed beef for slaughter

compléments de texte à trouver [ texte à trous | phrases à trous ]
text with blanks

Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les objets destinés à entrer en contact avec les muqueuses, la peau ou le système pileux et capillaire, et sur les bougies, les allumettes, les briquets et les articles de farces et attrapes | Ordonnance sur les objets destinés à entrer en contact avec le corps humain
FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Articles intended for contact with Mucous Membranes, Skin and Hair and on Candles, Matches, Lighters and Joke and Novelty Items | Ordinance on Articles intended for Human Contact

réacteur à haute température destiné à la production de chaleur industrielle
high temperature reactor for process heat

étage destiné à échapper à l'attraction terrestre
earth escape stage

Ordonnance du 7 novembre 2007 sur les subsides fédéraux destinés à la réduction des primes dans l'assurance maladie [ ORPM ]
Ordinance of 7 November 2007 on the Federal Contribution to Premium Reduction in Health Insurance [ HIPRO ]

Ordonnance du 2 mars 1998 sur les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles [ OSPEX ]
Ordinance of 2 March 1998 on Equipment and Protective Systems intended for use in Potentially Explosive Atmospheres [ EPEXO ]

pessaire | instrument destiné à corriger les déviations de l'utérus
pessary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. rappelle que le peuple européen s'oppose fermement au déploiement de tels systèmes en Europe; invite les États membres de l'Union européenne qui ont accepté le déploiement de composants d'un nouveau système antimissile sur leur territoire à revenir sur cette décision et à démanteler ces systèmes militaires; déplore vivement l'échec des pourparlers entre l'ONU et la Russie destinés à trouver une solution à la controverse au sujet des missiles antibalistiques; réclame l'ouverture de négociations orientées sur les résultats qui répondent à la position des citoyens européens; demande d'urgence à l'Union européenne de régler la controverse sur le système de missiles antibalistiques en Europe et d'en faire une priorité de son dialogue avec les États-Unis et la Russie en vue d'éviter une nouvelle course aux armements en Europe;
12. Reminds that the European people strongly resist the deployment of such systems in Europe; calls on those EU Member States who have accepted the deployment of components of a new anti-missile system on their territory to recall this decision and to dismantle these military systems; deeply deplores the failure of the talks between NATO and Russia to solve the anti ballistic missile controversy; calls for the start of result oriented negotiations which meet the position of the European citizens; urgently calls on the EU to make the solution of the controversy on the anti-ballistic missile system in Europe a priority of its dialogue with the US and Russia with a view to prevent a new arms race in Europe;

Cette réunion marque la fin d'un vaste processus consultatif destiné à trouver les candidats les plus qualifiés et les plus compétents pour siéger à la Cour suprême du Canada.
This meeting marks the completion of an extensive consultative process to find the most qualified candidates and capable jurists to join the Supreme Court of Canada.

Je pense également qu’il est essentiel de raccourcir les procédures de déploiement des projets destinés à trouver des sources d’énergie alternatives et non conventionnelles.
I also believe that it is essential to shorten the procedures for rolling out projects aimed at finding alternative and unconventional sources of energy.

23. soutient tous les efforts destinés à trouver de nouvelles sources de financement pour tous les projets importants, y compris des prêts spéciaux de la BEI, ainsi que l'assignation à cette fin de lignes budgétaires spéciales au titre du budget de l'UE, dès lors qu'ils ne menacent pas la sécurité d'un État membre;
23. Supports all efforts aimed at establishing new sources for financing all important undertakings, including special loans from the EIB, as well as earmarking for that very purpose special budgetary lines within the EU budget, provided that they do not undermine the security of any Member State;

Je me félicite de l’adoption de l’amendement que j’ai déposé, destiné à trouver un équilibre intelligent entre l’intégration régionale de ces territoires ultramarins, et les liens qui les unissent à l’Europe.
I welcome the adoption of my amendment, which is designed to strike an intelligent balance between the regional integration of these overseas territories and the ties binding them to Europe.

Ils visent à soutenir financièrement le renforcement des sociétés civiles au Proche-Orient, les initiatives en faveur de la paix tant du côté israélien que du côté palestinien/arabe ainsi qu'à examiner et à encourager les plans destinés à trouver une solution pacifique au conflit (voir IP/03/607).
They are to provide funding for the strengthening of civil societies in the Middle East, for enhancing peace initiatives on both the Israeli and Palestinian/Arab side, and to promote and explore ideas for a peaceful solution to the conflict (See IP/03/607).

Je suis fier que l'ACDI ait amorcé au cours des deux dernières années au Sri Lanka un programme destiné à trouver des solutions au conflit, des solutions au fédéralisme.
I am proud of the fact that CIDA has engaged in a program in Sri Lanka over the last couple of years searching to find solutions to conflict resolution, solutions to federalism.

Il y a tout lieu d’éviter une situation où l’Iran serait engagé dans un axe Russie-Iran, mais serait exclu des efforts destinés à trouver une solution plurilatérale durable aux problèmes de la région.
There is every reason for preventing a situation in which Iran is committed solely to a Russo-Iranian axis, but excluded from efforts to find lasting multilateral solutions to problems in the region.

Mme Jaffer a déclaré qu'elle a été sidérée par un discours du sénateur libéral Tommy Banks, de l'Alberta, qui a parlé mercredi en faveur d'un projet de loi destiné à trouver un terme autre que «mariage» pour décrire une union homosexuelle.
Ms. Jaffer said she was dumbfounded by a speech by Liberal Senator Tommy Banks of Alberta, who spoke Wednesday in support of a bill aimed at finding a term other than " marriage" to describe a homosexual union.

Il s'agit entre autres du programme OPP Bound, ou option carrière policière, destiné à trouver des candidats intéressés à devenir des recrues.
One such program is OPP Bound, which is looking for candidates for recruits.