Vertaling van "vous réponds car vous voudrez poser " (Frans → Engels) :

M. Roger Gallaway: Vous entendrez certains des experts du ministère à ce sujet et c'est dans ce contexte que je vous réponds car vous voudrez poser la question à d'autres.
Mr. Roger Gallaway: I think you will hear from some of the department experts on this topic, so whatever I say is prefaced, and you'll want to pose that to some people.

La question que j'essaie de poser et à laquelle je voudrais vraiment qu'on réponde, car vous êtes ici également pour aider le comité à décider de ses travaux futurs, c'est de savoir comment il faudrait aborder cette question de la prise de décisions politiques.
The question I'm trying to get at here, on which I would really like to have some comment, because you're here as well to give the committee input into its future work, is how this issue of political decision-making should be approached.

Cependant, il serait préférable qu'il n'y ait pas quatre répondants par question car cela ne vous laisserait peut-être plus assez de temps pour poser une autre question.
In other words, we don't want four answers to each question, which might take up a member's time.

Vous pourrez le faire également en répondant aux questions que nous allons demander à Mme Wayne de poser, car elle doit partir dans 14 minutes.
You can do so also during the answers to questions we will ask Mrs. Wayne to pose, because she has to leave in 14 minutes.

Je suis prêt à répondre à chacune des questions que vous voudrez bien me poser, car il est important de dissiper tout doute que les sénateurs pourraient avoir à propos des conséquences négatives de ce projet de loi.
I am prepared to answer each question because it is important to put to rest any doubts senators might have about any negative consequences of this bill.