Vertaling van "vous répondrai très brièvement " (Frans → Engels) :

M. Jim Fergusson: Je vous répondrai très brièvement en vous disant qu'un de mes anciens professeurs m'a averti de ne pas faire de prédictions parce que généralement les spécialistes des sciences politiques se trompent lorsqu'ils essaient de prévoir ce qui s'est passé il y a 20 ans.
Prof. Jim Fergusson: Very briefly, I was warned years ago by a former professor of mine not to be making predictions because usually political scientists get things wrong when they try to predict things that happened 20 years ago.

Vous avez abordé la question énergétique et je vous répondrai très brièvement.
You addressed the energy question and I shall reply to you very briefly.

Je vous répondrai très brièvement par l'affirmative, monsieur Dosanjh, parce que nous avons effectivement envisagé la chose, et je tiens à vous rappeler que vous avez voté contre le prolongement de la mission.
I guess the short answer to that, Mr. Dosanjh, is yes, we did consider it, and I must remind you that you did vote against the extension of the mission.

Monsieur le Président, je répondrai très brièvement à mon collègue. Lorsque j'ai fait ces commentaires, je parlais des groupes de ma propre province dont j'avais entendu parler.
Mr. Speaker, very briefly to my friend, when I made those remarks, I talked about the groups in my own province that I had heard from.

- (EN) Monsieur le Président, je me réjouis des commentaires généralement positifs sur la proposition et je répondrai très brièvement à certaines des critiques émises.
Mr President, I welcome the generally positive comments on the proposal, and will respond very briefly to some of the criticisms made.

- (IT) Je vous répondrai très brièvement, parce que je dois également répondre à la question sur Bâle II, soulevée il y a quelques instants.
– (IT) I will reply very briefly because I also have to reply on the Basel II issue, which was raised a moment ago.

- (EN) Monsieur le Président, je répondrai très brièvement.
Mr President, I shall respond very briefly.

- Je répondrai très brièvement à la question de M. Bayona de Perogordo.
– (FR) I will respond very briefly to Mr Bayona de Perogordo’s question.

Mme Monique Guay: Monsieur le Président, je répondrai très brièvement parce que je sais qu'il me reste peu de temps et je veux laisser l'occasion à mes collègues de prendre la parole.
Ms. Monique Guay: Mr. Speaker, I will answer briefly because I know I have little time left and I want my colleagues to have the opportunity to speak.

M. Royce Frith: En ce qui concerne le conseil, je vous répondrai très brièvement, dans l'ordre dans lequel vous avez posé vos questions, par non d'abord et oui ensuite.
Mr. Royce Frith: To answer from the board, very briefly, in the order of questions: no; yes.