Vertaling van "vous respectons beaucoup " (Frans → Engels) :

En fait, nous vous respectons beaucoup et nous respectons certes le travail que vous effectuez.
We respect you very much and we certainly respect the work you do.

J'apprécie vraiment que vous soyez ici et que preniez le temps de nous parler, mais nous respectons beaucoup le travail du sénateur Brazeau.
I really appreciate you being here and taking the time to speak to us, but we very much respect the work of Senator Brazeau.

Nous respectons beaucoup le travail que vous faites pour le comité.
We are very respectful that you're working for the committee.

Nous respectons et admirons beaucoup ce que vous faites dans ces circonstances extrêmement difficiles.
We have a great deal of respect and recognition for what you are doing under the most difficult of circumstances.

Maintenant, je vais revenir aux chapitres 3, 4 et 5. Vous me permettrez, monsieur le président, de vous dire, sans entrer dans un débat partisan, que nous respectons beaucoup la présence de Mme Fraser, parce que c'est quand même elle qui est responsable du travail que nous faisons ici, au Comité permanent des comptes publics.
Now then, getting back to chapters 3, 4 and 5, with your permission, Mr. Chairman, without initiating any kind of partisan debate, I want to say how very much we value Ms. Fraser's presence in this committee because after all, she is responsible for the work that the Public Accounts Committee does.

Comment voulez-vous qu'on respecte notre travail législatif si nous ne respectons pas le travail de M. Karas et des autres qui se sont beaucoup investis dans cette directive très importante.
How can you expect our legislative work to be respected if we do not respect the work of Mr Karas and others, who have put a lot of work into this extremely important directive?

Ici, à la Chambre des communes, nous ne sommes pas d'accord sur le fond des choses, mais nous respectons beaucoup la personnalité politique que vous êtes, les débats intéressants, les débats de fond que nous avons avec quelqu'un qui respecte les souverainistes.
Here, in the House of Commons, we disagree on the merits of the thing, but we have a lot of respect for you as a political figure, for the interesting debates, the substantial debates we have with someone who respects sovereignists.