Traduction de «vous représentez réellement » (Français → Anglais) :

Toutefois, il est clair à vous entendre que vous représentez réellement une collectivité divisée.
It's clear, however, from what you are telling us at this point, that you really represent a divided community.

J'aimerais vous poser quelques questions préliminaires sur les gens que vous représentez réellement.
I want to ask a couple of preliminary questions about who you really represent.

Je sais que nous ne représentez pas uniquement votre pays ici; vous représentez 25 pays et vous devez réellement coordonner vos efforts.
I know that you do not merely represent your country here; you represent 25 countries and you must coordinate between yourselves, really coordinate.

Mais si vous représentez réellement une sorte de gouvernement européen, vous vous devriez d'être présents ici au grand complet.
However, if you are effectively the European government, then the whole government should be here, with all your Members.

Combien, disons, des 400 000 Indiens inscrits vivant hors-réserve, représentez-vous réellement, par opposition à ceux qui sont représentés par l'Assemblée des Premières nations?
Which of the, say, 400,000 status Indians who are off reserve do you truly represent, versus those represented by the Assembly of First Nations?

Savez-vous — puisque vous représentez un si grand nombre de gens — si cela fonctionne réellement, même si cela paraît bien sur papier?
Are you aware — because you represent such a large number of people — if this is actually working, even though it looks good on paper?