Vertaling van "vous renvoyez linda keen " (Frans → Engels) :

Je voudrais officiellement vous présenter ma sous-ministre, Jean McCloskey, M. Marc Denis Everell, sous-ministre adjoint pour le secteur des sciences de la terre, Sue Kirby, sous-ministre adjointe intérimaire pour le secteur de l'énergie, M. Yvan Hardy, sous-ministre adjoint, Service canadien des forêts, et Mme Linda Keen, sous-ministre adjointe pour le secteur des minéraux et des métaux.
For the record, I would like to introduce my deputy minister, Jean McCloskey; Mr. Marc Denis Everell, assistant deputy minister for the earth sciences sector of the department; Sue Kirby, acting assistant deputy minister for the energy sector; Mr. Yvan Hardy, assistant deputy minister, Canadian Forest Service; and Ms. Linda Keen, assistant deputy minister for the minerals and metals sector.

Mme Linda Keen: Concernant la question des forêts et du gazoduc, j'aimerais que vous posiez la question à mes collègues jeudi prochain.
Ms. Linda Keen: I would ask you to put the question on forests and the gas pipeline to my colleagues next Thursday.

Et maintenant vous, moins de 24 heures après que nous ayons accueilli vos collègues ici, vous renvoyez Linda Keen de son poste au milieu de la nuit, derrière le dos des Canadiens, alors qu'hier seulement votre secrétaire parlementaire était ici, devant ce comité, à affirmer votre droit de réfutation, votre droit de répondre à Linda Keen, parce que vous n'aviez pas confiance en ce qu'elle allait dire.
And now you, less than 24 hours after we met here with your colleagues, fire Linda Keen in the dark of night, while Canadians aren't watching, when yesterday your parliamentary secretary was at this committee fighting for your right for rebuttal, to respond to Linda Keen, because you did not trust what she was going to say.

Monsieur Hermanson, le moins qu'on puisse dire, c'est que vous êtes plus chanceux qu'Adrian Measner et Linda Keen.
Mr. Hermanson, the least one could say is that you are luckier than Adrian Measner and Linda Keen.

La présidente : Madame Linda Keen et monsieur Barclay Howden, il me fait plaisir de vous accueillir au Sénat.
The Chair: I am pleased to welcome Linda Keen and Barclay Howden to the Senate.