Vertaling van "présidente madame linda " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidente : Madame Linda Keen et monsieur Barclay Howden, il me fait plaisir de vous accueillir au Sénat.
The Chair: I am pleased to welcome Linda Keen and Barclay Howden to the Senate.

Madame la Présidente, je prends la parole aujourd'hui pour présenter une pétition au nom de résidants de Calgary, pour la plupart des électeurs de Calgary-Centre et parmi lesquels se trouvent Linda Atkinson et Kerrie Hale.
Madam Speaker, I rise today to present a petition on behalf of Calgary residents, most of whom are constituents of Calgary Centre, most notably Linda Atkinson and Kerrie Hale.

Madame la Présidente, depuis que les conservateurs sont arrivés au pouvoir en 2006, les hauts fonctionnaires suivants ont été écartés ou forcés de quitter leur poste: le surintendant principal de la GRC, Marty Cheliak; la présidente de la Commission canadienne de sûreté nucléaire, Linda Keen; le président de la Commission canadienne du blé, Adrian Measner; l'ombudsman des vétérans, Pat Strogan; la commissaire du Bureau de la concurrence, Sheridan Scott; l'ombudsman des victimes d'actes criminels, Steve Sullivan; le commissaire des plaintes du public contre la GRC, Paul Kennedy; le président de la Commission d’examen des plaintes concernant la GRC, Peter Tinsley; le président de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, Jean-Guy Fleury; le commissaire à l'information, Robert Marleau; et le statisticien en chef, Munir Sheikh.
Madam Speaker, since the Conservatives took office in 2006, the following senior public servants have been shunted aside or forced out of their offices: RCMP Chief Superintendent Marty Cheliak; Nuclear Safety Commission President Linda Keen; Canadian Wheat Board President Adrian Measner; Veterans Ombudsman Pat Strogan; Competition Bureau Commissioner Sheridan Scott; Victims of Crime Ombudsman Steve Sullivan; RCMP Public Complaints Commissioner Paul Kennedy; Military Complaints Commission Chair Peter Tinsley; Immigration and Refugee Board Chair Jean-Guy Fleury; Information Commissioner Robert Marleau; and Chief Statistician Munir Sheikh.

Madame Bell, vous avez la parole (1415) Mme Linda Bell (présidente, Bellwood Total Health Centre): Je vous remercie, madame la présidente, honorables députés, mesdames et messieurs.
Ms. Bell (1415) Ms. Linda Bell (President, Bellwood Total Health Centre): Thank you, Madam Chairman, honourable members, ladies and gentlemen.

L'honorable Linda Frum : Honorables sénateurs, à titre de membre du Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, je tiens à profiter de l'occasion pour remercier le président du comité, le sénateur Wallace, et sa vice-présidente, madame le sénateur Fraser, pour avoir veillé à ce que les audiences sur le projet de loi C-10 se déroulent de manière réfléchie et respectueuse.
Hon. Linda Frum: Honourable senators, as a member of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, I too want to take this opportunity to express my appreciation to our chair, Senator Wallace, and our deputy chair, Senator Fraser, for their efforts ensuring that we held thoughtful and respectful hearings on Bill C-10.